Текст и перевод песни The Kira Justice - Anjo Guardião

Anjo Guardião

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade

Quando eu perco a minha fé
Chego a duvidar até
De quem sou ou posso ser
Até encontrar você

Que me ajuda a prosseguir
E sempre vê o melhor em mim
Me faz trilhar o caminho certo
Me faz bem só de estar por perto

Não sei se alguém um dia já te disse
Não sei se até não vai soar tolice
É que você me faz tão bem que eu

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

É a minha inspiração
Pra tentar ser bem melhor
Fazer a transformação
Desse mundo ao meu redor

E essa bondade e gentileza
São parte da sua natureza
E me devolvem a esperança
Com a pureza de uma criança

Não sei se alguém um dia já te disse
Não sei se até não vai soar tolice
É que você me faz tão bem que eu

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

Vai ver o que te faltam são asas
Vai ver estão chegando atrasadas
Pois com certeza o seu coração
Só pode ser o de um anjo guardião

E eu espero que saiba
Que é um anjo sem asas
E eu espero que saiba, ah, ah

Que às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

Vai ver o que te faltam são asas
Vai ver estão chegando atrasadas
Pois com certeza o seu coração
Só pode ser o de um anjo guardião

Ангел-хранитель

Порою я спрашиваю себя, а ты ведь и вправду существуешь?
Такое чистое сердце посреди вселенной зла.

Когда я теряю веру,
Начинаю сомневаться даже в том,
Кто я и кем могу быть,
Пока не встречу тебя.

Ты помогаешь мне двигаться дальше,
Всегда видишь во мне только лучшее,
Освещаешь путь истинный,
Мне хорошо уже от того, что ты рядом.

Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь когда-нибудь,
Быть может, это прозвучит глупо,
Но ты делаешь мне так хорошо, что я...

Порою я спрашиваю себя, а ты ведь и вправду существуешь?
Такое чистое сердце посреди вселенной зла.
Несмотря ни на что и ни на кого, даже не вставая с места,
После каждого моего падения ты протягиваешь мне руку.

Ты - моё вдохновение,
Чтобы становиться лучше,
Изменить этот мир,
Весь мир вокруг меня.

Твоя доброта и мягкость
— Часть твоей натуры,
Они возвращают мне надежду
С чистотой ребёнка.

Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь когда-нибудь,
Быть может, это прозвучит глупо,
Но ты делаешь мне так хорошо, что я...

Порою я спрашиваю себя, а ты ведь и вправду существуешь?
Такое чистое сердце посреди вселенной зла.
Несмотря ни на что и ни на кого, даже не вставая с места,
После каждого моего падения ты протягиваешь мне руку.

Кажется, тебе не хватает лишь крыльев,
Кажется, они где-то задержались,
Ведь твоё сердце,
Может принадлежать только ангелу-хранителю.

И я надеюсь, ты знаешь,
Что ты - ангел без крыльев,
И я надеюсь, ты знаешь, ах, ах...

Что порою я спрашиваю себя, а ты ведь и вправду существуешь?
Такое чистое сердце посреди вселенной зла.
Несмотря ни на что и ни на кого, даже не вставая с места,
После каждого моего падения ты протягиваешь мне руку.

Кажется, тебе не хватает лишь крыльев,
Кажется, они где-то задержались,
Ведь твоё сердце,
Может принадлежать только ангелу-хранителю.