Текст и перевод песни The Kira Justice - Anjos e Demônios

Sempre dizer a verdade
Ou esconder o que dá vontade?
Não me calar pra injustiça
Ou evitar só mais uma briga?

Me colocar em primeiro lugar
Ou ajudar quem precisa?
Meio anjo, meio demônio
Eu não sei qual deles sou
Se sou um ou se sou outro
Se eu peco ainda sou bom?

Tantas vozes, fica difícil
Saber qual devo escutar
Esperança ou desespero?
Qual escolha que vai me guiar?

Fazer sempre tudo certo
Ou eu tento ser um pouco esperto?
Devo agir com cuidado
Ou eu tomo alguns bons atalhos?

Me colocar em primeiro lugar
Ou ajudar quem precisa?
Meio anjo, meio demônio
Eu não sei qual deles sou
Se sou um ou se sou outro
Se eu peco ainda sou bom?

Tantas vozes, fica difícil
Saber qual devo escutar
Esperança ou desespero?
Qual escolha que vai me guiar?

Pra vida que eu quero para mim
Ou para um momento?
Pra me orgulhar lá no fim
Ou viver um sentimento

Sempre dizer a verdade
Ou esconder o que dá vontade?
Anjos e demônios falam no ouvido
Qual deles, hoje, será meu amigo?

Meio anjo, meio demônio
Eu não sei qual deles sou
Se sou um ou se sou outro
Se eu peco ainda sou bom?

Tantas vozes, fica difícil
Saber qual devo escutar
Esperança ou desespero?
Qual escolha que vai me guiar? (A do anjo ou do demônio?)

Pra vida que eu quero pra mim (entre anjos e demônios)
Ou para um momento? (O momento que tanto sonho)
Pra me orgulhar lá no fim (quando eu ver no meu rosto)
Ou viver um sentimento?

Всегда говорить правду
Или скрыть то, что хочется?
Не заткнись о несправедливости
Или избежать еще одной ссоры?

Поставить себя на первое место
Или помочь тем, кто в этом нуждается?
Наполовину ангел, наполовину демон
Я не знаю, кто я
Если я один или если я другой
Если я грешу, я все еще хорош?

Так много голосов, становится трудно.
Зная, какой из них я должен слушать
Надежда или отчаяние?
Какой выбор будет направлять меня?

Всегда делать все правильно
Или я стараюсь быть немного умным?
Должен ли я действовать осторожно
Или я беру хорошие ярлыки?

Поставить себя на первое место
Или помочь тем, кто в этом нуждается?
Наполовину ангел, наполовину демон
Я не знаю, кто я
Если я один или если я другой
Если я грешу, я все еще хорош?

Так много голосов, становится трудно.
Зная, какой из них я должен слушать
Надежда или отчаяние?
Какой выбор будет направлять меня?

Для жизни, которую я хочу для себя
Или на мгновение?
Чтобы гордиться там, в конце
Или жить чувством

Всегда говорить правду
Или скрыть то, что хочется?
Ангелы и демоны говорят на слух
Кто из них сегодня будет моим другом?

Наполовину ангел, наполовину демон
Я не знаю, кто я
Если я один или если я другой
Если я грешу, я все еще хорош?

Так много голосов, становится трудно.
Зная, какой из них я должен слушать
Надежда или отчаяние?
Какой выбор будет направлять меня? (Ангел или дьявол?)

Для жизни, которую я хочу для себя (между ангелами и демонами)
Или на мгновение? (Момент, о котором я так мечтаю)
Чтобы гордиться там, в конце (когда я вижу это на своем лице)
Или жить чувством?