Текст и перевод песни The Kira Justice - Aoi Shiori (Opening de "Anohana")

Aoi Shiori (Opening de "Anohana")

Meus sentimentos por você
Escreveram infinitas páginas
Mas você nem imagina
O espaço que falta preencher

Marco o caderno com uma flor
E saio por aí para andar até onde for
Um lugar especial que
Construímos juntos só pra esquecer

E eu te vejo como alguém igual a mim
E o céu azul me assusta mesmo assim
Mas eu me divertia ao seu lado
Sem ter o que me preocupar

Sentia o sol brilhar no meu rosto
E eu sorria com todo o gosto
Será que você ainda está aqui em algum lugar?
Quero poder te encontrar outra vez
Que há de errado comigo?

Viro a página da minha vida
Me recordo da sua partida
Ei, por que você está tão distante?
Cadê sua voz no telefone?

Eu queria que você ouvisse o som
A partida me afastou de você
Da minha voz desejando o seu bem
E eu não pude te olhar e dizer
O que há de errado comigo?

Meus sentimentos por você
Escreveram infinitas páginas
Mas você nem imagina
O espaço que falta preencher

Acho que eu cheguei a tempo
Enquanto a cidade dorme
Vamos eu e você
Pro lugar especial que
Construímos juntos só pra esquecer

Subir, ver o mar, ele parece não ter fim
E o céu azul, me assusta mesmo assim
Não sei onde achar a sua mão
Mas a minha quer te encontrar

Quero você sempre nos meus braços
Mas só o vento preenche o espaço
Será que o tempo não vai mais passar
Se eu te encontrar?

Olhe em meus olhos e prometa
Pra mim que não vai me esquecer

E o presente insiste em chegar
Sem perguntar onde eu queria estar
Será que você ainda está aqui em algum lugar?
Quero poder te encontrar, outra vez
Que há de errado comigo?

Viro a página da minha vida
Me recordo da sua partida
Ei, por que você está tão distante?
Cadê sua voz no telefone?

O que há de errado comigo?

Aoi Shiori (Opening de "Anohana")

My feelings for you
Have written infinite pages
But you don't even imagine
The space that needs to be filled

I mark the notebook with a flower
And I go out to walk as far as I can
A special place that
We built together just to forget

And I see you as someone like me
And the blue sky scares me even so
But I had fun by your side
Without having anything to worry about

I felt the sun shining on my face
And I smiled with all my heart
Are you still here somewhere?
I want to be able to find you again
What's wrong with me?

I turn the page of my life
I remember your departure
Hey, why are you so distant?
Where is your voice on the phone?

I wanted you to hear the sound
The departure took me away from you
Of my voice wishing you well
And I couldn't look at you and say
What's wrong with me?

My feelings for you
Have written infinite pages
But you don't even imagine
The space that needs to be filled

I think I arrived in time
While the city sleeps
Let's go, you and I
To the special place that
We built together just to forget

To climb, to see the sea, it seems endless
And the blue sky, scares me even so
I don't know where to find your hand
But mine wants to find you

I want you always in my arms
But only the wind fills the space
Will time stop passing
If I find you?

Look into my eyes and promise
Me that you won't forget me

And the present insists on arriving
Without asking where I wanted to be
Are you still here somewhere?
I want to be able to find you, again
What's wrong with me?

I turn the page of my life
I remember your departure
Hey, why are you so distant?
Where is your voice on the phone?

What's wrong with me?