Текст и перевод песни The Kira Justice - Aoi Shiori (Opening de "Anohana")

Aoi Shiori (Opening de "Anohana")

Meus sentimentos por você
Escreveram infinitas páginas
Mas você nem imagina
O espaço que falta preencher

Marco o caderno com uma flor
E saio por aí para andar até onde for
Um lugar especial que
Construímos juntos só pra esquecer

E eu te vejo como alguém igual a mim
E o céu azul me assusta mesmo assim
Mas eu me divertia ao seu lado
Sem ter o que me preocupar

Sentia o sol brilhar no meu rosto
E eu sorria com todo o gosto
Será que você ainda está aqui em algum lugar?
Quero poder te encontrar outra vez
Que há de errado comigo?

Viro a página da minha vida
Me recordo da sua partida
Ei, por que você está tão distante?
Cadê sua voz no telefone?

Eu queria que você ouvisse o som
A partida me afastou de você
Da minha voz desejando o seu bem
E eu não pude te olhar e dizer
O que há de errado comigo?

Meus sentimentos por você
Escreveram infinitas páginas
Mas você nem imagina
O espaço que falta preencher

Acho que eu cheguei a tempo
Enquanto a cidade dorme
Vamos eu e você
Pro lugar especial que
Construímos juntos só pra esquecer

Subir, ver o mar, ele parece não ter fim
E o céu azul, me assusta mesmo assim
Não sei onde achar a sua mão
Mas a minha quer te encontrar

Quero você sempre nos meus braços
Mas só o vento preenche o espaço
Será que o tempo não vai mais passar
Se eu te encontrar?

Olhe em meus olhos e prometa
Pra mim que não vai me esquecer

E o presente insiste em chegar
Sem perguntar onde eu queria estar
Será que você ainda está aqui em algum lugar?
Quero poder te encontrar, outra vez
Que há de errado comigo?

Viro a página da minha vida
Me recordo da sua partida
Ei, por que você está tão distante?
Cadê sua voz no telefone?

O que há de errado comigo?

Лазурная закладка (Открывающая песня из аниме "Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai")

Мои чувства к тебе
Исписали бы бесконечные страницы,
Но ты даже не представляешь,
Какое пустое место ты оставила.

Отмечаю страницу цветком
И иду куда глаза глядят,
В то особенное место,
Которое мы построили,

И я вижу в тебе родственную душу,
И голубое небо пугает меня, как и прежде.
Но рядом с тобой я веселилась,
Не зная забот.

Чувствовала, как солнце ласкает мое лицо,
И улыбалась от всей души.
Ты все еще где-то здесь?
Я хочу найти тебя снова.
Что со мной не так?

Переворачиваю страницу своей жизни,
Вспоминаю твой уход.
Эй, почему ты так далеко?
Почему я не слышу твой голос в телефоне?

Я так хотела, чтобы ты услышал,
Как разлука разделила нас,
Как мой голос желает тебе добра.
И я не смогла посмотреть в твои глаза и сказать...
Что со мной не так?

Мои чувства к тебе
Исписали бы бесконечные страницы,
Но ты даже не представляешь,
Какое пустое место ты оставил.

Кажется, я успела,
Пока город спит.
Мы с тобой пойдем
В то особенное место,
Которое построили,

Поднимемся, посмотрим на бескрайнее море,
И голубое небо, которое пугает меня, как и прежде.
Я не знаю, где найти твою руку,
Но моя рука хочет найти твою.

Я хочу, чтобы ты всегда был в моих объятиях,
Но лишь ветер заполняет пустоту.
Неужели время остановится,
Если я найду тебя?

Посмотри в мои глаза и пообещай,
Что не забудешь меня.

И настоящее не спрашивает,
Где я хочу быть.
Ты все еще где-то здесь?
Я хочу найти тебя снова.
Что со мной не так?

Переворачиваю страницу своей жизни,
Вспоминаю твой уход.
Эй, почему ты так далеко?
Почему я не слышу твой голос в телефоне?

Что со мной не так?