Текст и перевод песни The Kira Justice - Aonde Eu Vá

Aonde Eu Vá

As portas que se abrem
Não sei pra onde levam
E meu orgulho esconde
Lembranças que me cegam

Tento não me importar
E só olhar pra frente
Mas sei que tudo pode
Mudar tão de repente

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Às vezes não me entendo
Me sinto dividido
Preciso ser mais forte
E honrar seu sacrifício

Eu me recuso a ser
Escravo do destino
Pois já cresci bastante
Não sou mais um menino

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh

Dizem que eu sou fracasso
Só que não é bem assim
Meu futuro eu que faço
E vou se orgulhar de mim

Não sou sua arma
Nem salvador de ninguém
Mas ainda chego lá
Então me observe bem

Vivo sem conforto
Contra ajuda e sem abrigo
Mas até eu estar morto
Enfrento qualquer perigo

Então eu darei duro
Pra limpar esse lugar
Me diga, então
Se eu posso melhorar?

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Où je vais

Les portes qui s'ouvrent
Je ne sais pas où elles mènent
Et mon orgueil cache
Des souvenirs qui m'aveuglent

J'essaie de ne pas m'en soucier
Et de ne regarder que devant
Mais je sais que tout peut
Changer si soudainement

Et je sais qu'ils me chercheront
Où je vais !

Dis-moi alors qui je suis
Et comment tu me vois
Oh-oh
Dis-moi si je peux m'améliorer
Si je peux changer
Oh-oh-oh

Parfois je ne me comprends pas
Je me sens divisé
J'ai besoin d'être plus fort
Et d'honorer ton sacrifice

Je refuse d'être
L'esclave du destin
Car j'ai assez grandi
Je ne suis plus un enfant

Et je sais qu'ils me chercheront
Où je vais !

Dis-moi alors qui je suis
Et comment tu me vois
Oh-oh
Dis-moi si je peux m'améliorer
Si je peux changer
Oh-oh

Ils disent que je suis un échec
Mais ce n'est pas vraiment ça
Je fais mon propre avenir
Et je serai fier de moi

Je ne suis pas ton arme
Ni le sauveur de personne
Mais j'y arriverai quand même
Alors observe-moi bien

Je vis sans confort
Contre l'aide et sans abri
Mais jusqu'à ce que je sois mort
J'affronte tout danger

Alors je vais travailler dur
Pour nettoyer cet endroit
Dis-moi alors
Si je peux m'améliorer ?

Et je sais qu'ils me chercheront
Où je vais !

Dis-moi alors qui je suis
Et comment tu me vois
Oh-oh
Dis-moi si je peux m'améliorer
Si je peux changer
Oh-oh-oh