Текст и перевод песни The Kira Justice - Aprendendo a Voar

Aprendendo a Voar

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
Por enquanto, só estou
Aprendendo a voar

Já posso imaginar ver esse mundo
Ficar pequeno aos meus pés
Já posso imaginar poder ir a qualquer lugar
E ser livre, ao invés de viver tão preso aqui no chão

De sempre ouvir um não
Pra cada sonho que eu alimento e perco
Vendo ele ser levado pelo vento

Eu já me sinto bem mais leve
E parece que tudo está pronto pra levantar meu voo
Então, isso é adeus, ou até logo?
Eu já nem sei, porque agora eu estou

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

Já posso imaginar a cara de quem falou
Que não tem condição
Já posso até fazer a lista de pra quem vou
Estender a minha mão

Pra voar comigo aonde for
Pra ver o sol se pôr
E pra sumir no horizonte, ir bem longe
E a brisa vai soprar no nosso rosto

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

E não há nada que possa
Me levar de volta ao chão
E se tiver, é teoria, eu pulei essa lição!

Eu já me sinto bem mais leve
E parece que tudo está pronto pra levantar meu voo
Então, isso é adeus, ou até logo?
Eu já nem sei, porque agora eu estou

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

E sentindo que o meu coração
Vai batendo com a força de um furacão
Sinto que eu já estou aprendendo a voar

Learning to Fly

Learning to fly
I close my eyes and jump into the air
For now, I'm just
Learning to fly

I can already imagine seeing this world
Becoming small at my feet
I can already imagine being able to go anywhere
And be free, instead of living so bound here on the ground

Of always hearing a no
For every dream I nourish and lose
Seeing it carried away by the wind

I already feel much lighter
And it seems like everything is ready to lift my flight
So, is this goodbye, or see you later?
I don't even know anymore, because now I'm

Learning to fly
I close my eyes and jump into the air
And I wish to go far away, to another place
For now, I'm just learning to fly

I can already imagine the face of the one who said
That there is no way
I can even make a list of who I'm going to
Extend my hand

To fly with me wherever you go
To see the sun set
And to disappear on the horizon, go far away
And the breeze will blow on our faces

Learning to fly
I close my eyes and jump into the air
And I wish to go far away, to another place
For now, I'm just learning to fly

And there's nothing that can
Bring me back to the ground
And if there is, it's theory, I skipped that lesson!

I already feel much lighter
And it seems like everything is ready to lift my flight
So, is this goodbye, or see you later?
I don't even know anymore, because now I'm

Learning to fly
I close my eyes and jump into the air
And I wish to go far away, to another place
For now, I'm just learning to fly

And feeling that my heart
Is beating with the force of a hurricane
I feel like I'm already learning to fly