Текст и перевод песни The Kira Justice - Aprendendo a Voar

Aprendendo a Voar

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
Por enquanto, só estou
Aprendendo a voar

Já posso imaginar ver esse mundo
Ficar pequeno aos meus pés
Já posso imaginar poder ir a qualquer lugar
E ser livre, ao invés de viver tão preso aqui no chão

De sempre ouvir um não
Pra cada sonho que eu alimento e perco
Vendo ele ser levado pelo vento

Eu já me sinto bem mais leve
E parece que tudo está pronto pra levantar meu voo
Então, isso é adeus, ou até logo?
Eu já nem sei, porque agora eu estou

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

Já posso imaginar a cara de quem falou
Que não tem condição
Já posso até fazer a lista de pra quem vou
Estender a minha mão

Pra voar comigo aonde for
Pra ver o sol se pôr
E pra sumir no horizonte, ir bem longe
E a brisa vai soprar no nosso rosto

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

E não há nada que possa
Me levar de volta ao chão
E se tiver, é teoria, eu pulei essa lição!

Eu já me sinto bem mais leve
E parece que tudo está pronto pra levantar meu voo
Então, isso é adeus, ou até logo?
Eu já nem sei, porque agora eu estou

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

E sentindo que o meu coração
Vai batendo com a força de um furacão
Sinto que eu já estou aprendendo a voar

Учусь летать

Учусь летать
Закрываю глаза и прыгаю в воздух
Пока что я только
Учусь летать

Уже могу представить, как этот мир
Становится маленьким у моих ног
Уже могу представить, как могу полететь куда угодно
И быть свободной, вместо того, чтобы жить взаперти здесь, на земле

Постоянно слышать "нет"
На каждую мечту, которую я лелею и теряю
Видя, как её уносит ветер

Я уже чувствую себя намного легче
И кажется, что всё готово, чтобы я поднялась в полёт
Так это прощай или до скорой встречи?
Я уже и не знаю, потому что сейчас я

Учусь летать
Закрываю глаза и прыгаю в воздух
И мечтаю улететь далеко, в другое место
Пока что я только учусь летать

Уже могу представить лицо того, кто сказал,
Что у меня нет способностей
Уже могу даже составить список тех, кому я
Протяну руку

Чтобы полететь со мной куда угодно
Чтобы увидеть, как садится солнце
И чтобы исчезнуть за горизонтом, улететь очень далеко
И ветерок будет ласкать наши лица

Учусь летать
Закрываю глаза и прыгаю в воздух
И мечтаю улететь далеко, в другое место
Пока что я только учусь летать

И нет ничего, что могло бы
Вернуть меня обратно на землю
А если и есть, то это теория, я пропустила этот урок!

Я уже чувствую себя намного легче
И кажется, что всё готово, чтобы я поднялась в полёт
Так это прощай или до скорой встречи?
Я уже и не знаю, потому что сейчас я

Учусь летать
Закрываю глаза и прыгаю в воздух
И мечтаю улететь далеко, в другое место
Пока что я только учусь летать

И чувствую, как моё сердце
Бьётся с силой урагана
Чувствую, что я уже учусь летать