Текст и перевод песни The Kira Justice - Aquela Voz No Meu Ouvido

Aquela Voz No Meu Ouvido

Fechos os meus olhos, mais um pesadelo
E então acordo quase em desespero
Vou cambaleando pra porta do quarto
É de madrugada, já são 3 ou 4

Esqueletos escondidos no armário
Os fantasmas me lembrando do passado
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

Busco a janela precisando respirar
Parece que a casa toda está sem ar
E eu ainda não enxergo nada
Então vou tateando até a escada

E aquela voz no meu ouvido diz que não é paranóia
Todo mundo me acha esquisito
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Dou um passo errado, me sentindo fraco
Quase que eu tropeço e vou escada abaixo
Sinto um arrepio forte na espinha
E meu estômago, mesmo vazio, já vira

Monstros me olhando achando engraçado
Mortos arrastando o meu pé pra baixo
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Ponho o pé na rua sem olhar pra onde vou
Se algo me acertar, quem sabe até melhor
Já que não me vejo num futuro
Então o plano é vagar sem rumo

E aquela voz no meu ouvido
Diz que não é insegurança
É que eu não passo mesmo de um ridículo
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só uma uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

That Voice In My Ear

I close my eyes, another nightmare
And then I wake up almost in despair
I stumble to the bedroom door
It's dawn, it's already 3 or 4

Skeletons hidden in the closet
The ghosts remind me of the past
The demons call me a fool
And say I do everything wrong, everything wrong

I reach for the window needing to breathe
It feels like the whole house is out of air
And I still can't see anything
So I'm fumbling my way to the stairs

And that voice in my ear says it's not paranoia
Everyone thinks I'm weird
The demons call me a fool
And say I do everything wrong, everything wrong

It's just another cold night
When I won't sleep
I won't sleep
It's okay with me

It's just another cold night
When I won't sleep
I won't sleep
It's okay with me

I take a wrong step, feeling weak
I almost trip and go down the stairs
I feel a strong shiver down my spine
And my stomach, even empty, turns

Monsters watching me, finding it funny
Dead men dragging my foot down
The demons call me a fool
And say I do everything wrong, everything wrong

It's just another cold night
When I won't sleep
I won't sleep
It's okay with me

It's just another cold night
When I won't sleep
I won't sleep
It's okay with me

I step out onto the street without looking where I'm going
If something hits me, maybe it's for the best
Since I don't see myself in a future
Then the plan is to wander aimlessly

And that voice in my ear
Says it's not insecurity
It's that I'm just a ridiculous fool
The demons call me a fool
And say I do everything wrong, everything wrong

It's just another cold night
When I won't sleep
I won't sleep
It's okay with me

It's just another cold night
When I won't sleep
I won't sleep
It's okay with me