Текст и перевод песни The Kira Justice - Asphyxia - Abertura de "Tokyo Ghoul:re"

Asphyxia - Abertura de "Tokyo Ghoul:re"

Uma criança presa sobre o luar parou de respirar
Ficou sem expressão

Se afolhando em um mundo que você não pode mudar
Pois você não tem esse poder
Chegou a hora de abrir os olhos
A realidade é que a sombra vem buscar
Não importa mais o lugar

Estou só e torcendo pra que a dor que tanto te fiz sentir
Seja amor e não algo que te matou por dentro devagar
Me atingiu bem em cheio
Nunca achei que quisesse me ver mal
Mas se for de propósito essa foi a pior surpresa
Agora eu ouço ao longe o seu lamento

Por quanto tempo você vai dizer
Que tudo é injusto e sem chance só quando é para você?
Do que vai desistir até entender?
Mesmo com toda minha dor sigo em frente mesmo contra a maré
Meu coração todo partido, mas lamentar não vai adiantar, vai?

Respirar só me envelhece, sinto meu corpo aos poucos se desgastar
Ainda sim só aceito que o meu destino ainda é lutar mais
Ainda não voltou a expressão em meu rosto
Mas essa noite eu posso respirar

Asphyxia - Ouverture de "Tokyo Ghoul:re"

Un enfant piégé sous la lumière de la lune a cessé de respirer
Il est devenu inexpressif

Se débattant dans un monde que tu ne peux pas changer
Parce que tu n'as pas ce pouvoir
Il est temps d'ouvrir les yeux
La réalité est que l'ombre vient te chercher
L'endroit n'a plus d'importance

Je suis seul et j'espère que la douleur que je t'ai fait ressentir
Est de l'amour et non quelque chose qui t'a tué lentement de l'intérieur
Cela m'a frappé de plein fouet
Je n'ai jamais pensé que tu voulais me voir mal
Mais si c'est intentionnel, c'est la pire surprise
Maintenant j'entends ton lamento au loin

Combien de temps vas-tu dire
Que tout est injuste et sans chance seulement quand c'est pour toi ?
De quoi vas-tu renoncer avant de comprendre ?
Même avec toute ma douleur, j'avance, même contre le courant
Mon cœur est brisé, mais se lamenter ne servira à rien, n'est-ce pas ?

Respirer ne fait que me vieillir, je sens mon corps se détériorer petit à petit
Je n'accepte toujours que mon destin est de me battre encore
L'expression n'est pas encore revenue sur mon visage
Mais cette nuit, je peux respirer