Текст и перевод песни The Kira Justice - Be As One (Ending de "Fairy Tail")

Be As One (Ending de "Fairy Tail")

Sempre penso em você
Mesmo estando longe
Sem te ver, eu sinto sua falta aqui

Ah-ah, e o calor da sua mão
Me aquece de alma e coração
Te juro que não vou partir

E o sorriso em seu rosto
Quando olho em seus olhos
Me faz querer estar sempre perto de você

Quero ser tudo pra você
Te proteger (fique aqui)
E meu sentimento (sentimento)
Mais puro é seu

Duas almas se encontram
Como se fosse o destino
Uma vez na vida, pode acreditar

Olho pro céu e as estrelas estão a brilhar
Nos avisando que essa chuva, ela já vai passar
Vamos nos amar, enfim direi
Você é tudo pra mim

Se por um instante achar
Que não penso em ti
Nunca chore, pois eu sempre estou aqui

Ah-ah, ajudando a realizar
Cada sonho que você quiser sonhar
E as histórias que quiser contar

Passo a passo, te conheço
Um pouco mais e seu encanto
Me fazer querer estar sempre perto de você

Se eu for tudo pra você
Então vou crer (eu vou crer)
Que existe amor para a vida toda! (Que existe)

Nos unindo um ao outro por um destino
Pra não voltar atrás
Me dê sua mão, quero sentir seu calor

E aquela paz que só encontro com o seu olhar
E eu carrego em meu peito
Aonde quer que eu vá e para sempre vou levar
Eu não posso nunca te deixar

Uh-oh-oh
Primavera ou outono, inverno ou verão
Sempre vou querer te fazer sorrir de coração
Escrevendo nesse mundo nossa história
Para um dia então contar!

Quero ser tudo pra você, te proteger
Fique aqui, eu te amo
Nossas almas se encontram
Como se fosse o destino
Uh-uh-uh, ah-ah-ha

Se eu for tudo pra você
Então vou crer (eu vou crer)
Que existe amor para a vida toda! (Que existe)

Nos unindo um ao outro por um destino
Pra não voltar atrás
Me dê sua mão, quero sentir seu calor

E aquela paz que só encontro com o seu olhar
E eu carrego em meu peito
Aonde quer que eu vá e para sempre vou levar
Eu não posso nunca te deixar

Be As One (Ending de "Fairy Tail")

I always think of you
Even if you're far away
I miss you here without seeing you

Ah-ah, and the warmth of your hand
Warms my soul and heart
I swear I won't leave

And the smile on your face
When I look in your eyes
Makes me want to be always close to you

I want to be everything for you
Protect you (stay here)
And my feeling (feeling)
Is purer than yours

Two souls meet
As if it were fate
Once in a lifetime, believe me

I look at the sky and the stars are shining
Telling us that this rain will pass
We will love each other, I will finally say
You are everything to me

If for a moment you think
That I don't think of you
Never cry, because I'm always here

Ah-ah, helping to realize
Every dream you want to dream
And the stories you want to tell

Step by step, I get to know you
A little more and your charm
Makes me want to be always close to you

If I am everything for you
Then I will believe (I will believe)
That there is love for life! (That exists)

Joining us together by destiny
Not to go back
Give me your hand, I want to feel your warmth

And that peace that I only find with your gaze
And I carry in my chest
Wherever I go and forever I will take
I can never leave you

Uh-oh-oh
Spring or autumn, winter or summer
I will always want to make you smile from the heart
Writing our story in this world
To one day then tell!

I want to be everything for you, protect you
Stay here, I love you
Our souls meet
As if it were fate
Uh-uh-uh, ah-ah-ha

If I am everything for you
Then I will believe (I will believe)
That there is love for life! (That exists)

Joining us together by destiny
Not to go back
Give me your hand, I want to feel your warmth

And that peace that I only find with your gaze
And I carry in my chest
Wherever I go and forever I will take
I can never leave you