Текст и перевод песни The Kira Justice - Be As One (Ending de "Fairy Tail")

Be As One (Ending de "Fairy Tail")

Sempre penso em você
Mesmo estando longe
Sem te ver, eu sinto sua falta aqui

Ah-ah, e o calor da sua mão
Me aquece de alma e coração
Te juro que não vou partir

E o sorriso em seu rosto
Quando olho em seus olhos
Me faz querer estar sempre perto de você

Quero ser tudo pra você
Te proteger (fique aqui)
E meu sentimento (sentimento)
Mais puro é seu

Duas almas se encontram
Como se fosse o destino
Uma vez na vida, pode acreditar

Olho pro céu e as estrelas estão a brilhar
Nos avisando que essa chuva, ela já vai passar
Vamos nos amar, enfim direi
Você é tudo pra mim

Se por um instante achar
Que não penso em ti
Nunca chore, pois eu sempre estou aqui

Ah-ah, ajudando a realizar
Cada sonho que você quiser sonhar
E as histórias que quiser contar

Passo a passo, te conheço
Um pouco mais e seu encanto
Me fazer querer estar sempre perto de você

Se eu for tudo pra você
Então vou crer (eu vou crer)
Que existe amor para a vida toda! (Que existe)

Nos unindo um ao outro por um destino
Pra não voltar atrás
Me dê sua mão, quero sentir seu calor

E aquela paz que só encontro com o seu olhar
E eu carrego em meu peito
Aonde quer que eu vá e para sempre vou levar
Eu não posso nunca te deixar

Uh-oh-oh
Primavera ou outono, inverno ou verão
Sempre vou querer te fazer sorrir de coração
Escrevendo nesse mundo nossa história
Para um dia então contar!

Quero ser tudo pra você, te proteger
Fique aqui, eu te amo
Nossas almas se encontram
Como se fosse o destino
Uh-uh-uh, ah-ah-ha

Se eu for tudo pra você
Então vou crer (eu vou crer)
Que existe amor para a vida toda! (Que existe)

Nos unindo um ao outro por um destino
Pra não voltar atrás
Me dê sua mão, quero sentir seu calor

E aquela paz que só encontro com o seu olhar
E eu carrego em meu peito
Aonde quer que eu vá e para sempre vou levar
Eu não posso nunca te deixar

Soyons Un (Fin de "Fairy Tail")

Je pense toujours à toi
Même si tu es loin
Sans te voir, je ressens ton absence ici

Ah-ah, et la chaleur de ta main
Me réchauffe l'âme et le cœur
Je te jure que je ne partirai pas

Et le sourire sur ton visage
Quand je regarde dans tes yeux
Me donne envie d'être toujours près de toi

Je veux être tout pour toi
Te protéger (reste ici)
Et mon sentiment (sentiment)
Le plus pur est le tien

Deux âmes se rencontrent
Comme si c'était le destin
Une fois dans la vie, crois-moi

Je regarde le ciel et les étoiles brillent
Nous annonçant que cette pluie, elle passera
Nous allons nous aimer, enfin je le dirai
Tu es tout pour moi

Si un instant tu penses
Que je ne pense pas à toi
Ne pleure jamais, car je suis toujours ici

Ah-ah, t'aidant à réaliser
Chaque rêve que tu veux rêver
Et les histoires que tu veux raconter

Pas à pas, je te connais
Un peu plus et ton charme
Me donne envie d'être toujours près de toi

Si je suis tout pour toi
Alors je vais croire (je vais croire)
Qu'il existe l'amour pour la vie entière! (Qu'il existe)

Nous unissant l'un à l'autre par un destin
Pour ne pas revenir en arrière
Donne-moi ta main, je veux sentir ta chaleur

Et cette paix que je ne trouve qu'avec ton regard
Et je porte dans mon cœur
Où que j'aille et pour toujours j'emporterai
Je ne peux jamais te laisser

Uh-oh-oh
Printemps ou automne, hiver ou été
Je voudrai toujours te faire sourire du fond du cœur
Écrivant dans ce monde notre histoire
Pour un jour alors raconter!

Je veux être tout pour toi, te protéger
Reste ici, je t'aime
Nos âmes se rencontrent
Comme si c'était le destin
Uh-uh-uh, ah-ah-ha

Si je suis tout pour toi
Alors je vais croire (je vais croire)
Qu'il existe l'amour pour la vie entière! (Qu'il existe)

Nous unissant l'un à l'autre par un destin
Pour ne pas revenir en arrière
Donne-moi ta main, je veux sentir ta chaleur

Et cette paix que je ne trouve qu'avec ton regard
Et je porte dans mon cœur
Où que j'aille et pour toujours j'emporterai
Je ne peux jamais te laisser