Текст и перевод песни The Kira Justice - CUIDADO: INFLAMÁVEL!

CUIDADO: INFLAMÁVEL!

Eu deixei um aviso escrito e revisado
Pra não mexer comigo, Cuidado: Inflamável
Mas você não escuta quando o outro fala
É um filha da, uma criança mimada

Virando a esquina de sorriso no rosto
Trazendo gasolina e achando que eu gosto
Da sua brincadeira que nunca teve graça
De acender a fogueira, de me botar em brasa

Mas calma aí, que tudo tem consequência
E tudo tem limites até paciência
O que eu quero te dizer, em essência, é
Começou? Agora aguenta

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

Te ver sair correndo contar pro seus amigos
Das bolhas nos seus dedos, até foi divertido
E se faz de coitado na história que inventa
É um grande arro-, uma criança birrenta

Queimando o seu filme, pois não tem que não saiba
Quem cometeu o crime, quem me deixou com raiva
Pode chamar bombeiros, não surge quem te salva
Depois que eu acendo, sou mais quente que lava

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

A marca de queimado pode ser que fique
Não vou me arrepender, não vou nem ficar triste
E se quiser você pode dar seu chilique

Mas calma aí, que tudo tem consequência
E tudo tem limites até paciência
O que eu quero te dizer, em essência, é
Começou? Agora aguenta

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

ATTENTION: INFLAMMABLE!

Je t'ai laissé un avertissement écrit et révisé
Pour ne pas t'approcher de moi, Attention: Inflammable
Mais tu n'écoutes pas quand les autres parlent
T'es un connard, un enfant gâté

Tournant au coin de rue avec un sourire au visage
Apportant de l'essence et pensant que j'aime
Tes jeux qui n'ont jamais été drôles
Allumer le feu, me mettre en feu

Mais attends, tout a des conséquences
Et tout a des limites, même la patience
Ce que je veux te dire, en substance, c'est
C'est commencé ? Maintenant, tiens bon

Je t'ai prévenu que je ne suis pas ton jouet
Mais tu es venu jeter du bois dans l'incendie
Maintenant, tu t'es brûlé et tu penses que je suis méchante
Je ne t'ai jamais demandé de t'approcher de moi
Alors je le dis encore
Ne joue pas avec le feu

Te voir courir et raconter à tes amis
Des cloques sur tes doigts, ça a été amusant
Et tu fais semblant d'être malheureux dans l'histoire que tu inventes
T'es un grand crétin, un enfant capricieux

Ton film est en train de brûler, parce que tu ne peux pas savoir
Qui a commis le crime, qui m'a mis en colère
Tu peux appeler les pompiers, personne ne te sauve
Une fois que j'ai allumé, je suis plus chaude que la lave

Je t'ai prévenu que je ne suis pas ton jouet
Mais tu es venu jeter du bois dans l'incendie
Maintenant, tu t'es brûlé et tu penses que je suis méchante
Je ne t'ai jamais demandé de t'approcher de moi
Alors je le dis encore
Ne joue pas avec le feu

La marque de brûlure peut rester
Je ne vais pas le regretter, je ne serai même pas triste
Et si tu veux, tu peux faire ton caprice

Mais attends, tout a des conséquences
Et tout a des limites, même la patience
Ce que je veux te dire, en substance, c'est
C'est commencé ? Maintenant, tiens bon

Je t'ai prévenu que je ne suis pas ton jouet
Mais tu es venu jeter du bois dans l'incendie
Maintenant, tu t'es brûlé et tu penses que je suis méchante
Je ne t'ai jamais demandé de t'approcher de moi
Alors je le dis encore
Ne joue pas avec le feu