Текст и перевод песни The Kira Justice - Camisa de Força (O Monstro em Mim)

Camisa de Força (O Monstro em Mim)

O monstro em mim me faz sentir tão vivo
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Quando eu acordo e me olho no espelho
Eu me estranho, não sei mais o que eu vejo
Eu quero ser uma pessoa que é boa
Mas só enxergo aquele monstro aqui dentro

Esse sufoco me consome, me transforma
Confesso que não sei o que fazer agora
Como se houvesse dois de mim em um conflito
Como se só eu pudesse escutar o grito

Me sinto em uma camisa de força
Preso em meus pensamentos
Que cortam minha alma toda

Em minhas veias ferve um sangue insano
Já não tenho mais controle
Já não sei se sou humano

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Tem dias que a sanidade me procura
Porém, tem outros que eu me entrego à loucura
Às vezes eu quero que esse monstro se encolha
Só que nem mesmo nessas horas tenho escolha

E a cada dia resistir é mais difícil
A escuridão em mim se torna quase um vício
Vou me perdendo pouco a pouco nessa estrada
Rindo de tudo como se fosse piada

E ouço uma voz falar dentro de mim
É, quem sabe se não é até melhor assim
Mas ouço outra voz falando sem pudor
Você vai se destruir se não agir melhor

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

O monstro em mim me faz sentir tão vivo
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Me sinto em uma camisa de força
Preso em meus pensamentos
Que cortam minha alma toda

Em minhas veias ferve um sangue insano
Já não tenho mais controle
Já não sei se sou humano

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

O monstro em mim me faz sentir tão vivo (vivo)
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Straight Jacket (The Monster Inside)

The monster inside me makes me feel so alive
The monster inside me makes me feel so alive

When I wake up and look at myself in the mirror
I find it strange, I don't know what I see anymore
I want to be a good person
But I only see that monster inside

This suffocation consumes me, transforms me
I confess I don't know what to do now
As if there were two of me in a conflict
As if only I could hear the scream

I feel like I'm in a straight jacket
Trapped in my thoughts
Which cut my whole soul

In my veins boils insane blood
I have no control anymore
I don't know if I'm human anymore

I can't contain it anymore, I don't even know if I need to
Because the truth is
That the monster inside me makes me feel so alive

I can hide behind a smile
Because the truth is
That the monster inside me makes me feel so alive

There are days when sanity seeks me out
But there are others where I surrender to madness
Sometimes I want this monster to shrink
But even then I have no choice

And every day it's harder to resist
The darkness within me becomes almost an addiction
I'm slowly losing myself on this road
Laughing at everything as if it were a joke

And I hear a voice speaking inside me
Maybe it's even better this way
But I hear another voice speaking without shame
You'll destroy yourself if you don't act better

I can't contain it anymore, I don't even know if I need to
Because the truth is
That the monster inside me makes me feel so alive

I can hide behind a smile
Because the truth is
That the monster inside me makes me feel so alive

The monster inside me makes me feel so alive
The monster inside me makes me feel so alive

I feel like I'm in a straight jacket
Trapped in my thoughts
Which cut my whole soul

In my veins boils insane blood
I have no control anymore
I don't know if I'm human anymore

I can't contain it anymore, I don't even know if I need to
Because the truth is
That the monster inside me makes me feel so alive

I can hide behind a smile
Because the truth is
That the monster inside me makes me feel so alive

The monster inside me makes me feel so alive (alive)
The monster inside me makes me feel so alive