Текст и перевод песни The Kira Justice - Camisa de Força (O Monstro em Mim)

Camisa de Força (O Monstro em Mim)

O monstro em mim me faz sentir tão vivo
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Quando eu acordo e me olho no espelho
Eu me estranho, não sei mais o que eu vejo
Eu quero ser uma pessoa que é boa
Mas só enxergo aquele monstro aqui dentro

Esse sufoco me consome, me transforma
Confesso que não sei o que fazer agora
Como se houvesse dois de mim em um conflito
Como se só eu pudesse escutar o grito

Me sinto em uma camisa de força
Preso em meus pensamentos
Que cortam minha alma toda

Em minhas veias ferve um sangue insano
Já não tenho mais controle
Já não sei se sou humano

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Tem dias que a sanidade me procura
Porém, tem outros que eu me entrego à loucura
Às vezes eu quero que esse monstro se encolha
Só que nem mesmo nessas horas tenho escolha

E a cada dia resistir é mais difícil
A escuridão em mim se torna quase um vício
Vou me perdendo pouco a pouco nessa estrada
Rindo de tudo como se fosse piada

E ouço uma voz falar dentro de mim
É, quem sabe se não é até melhor assim
Mas ouço outra voz falando sem pudor
Você vai se destruir se não agir melhor

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

O monstro em mim me faz sentir tão vivo
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Me sinto em uma camisa de força
Preso em meus pensamentos
Que cortam minha alma toda

Em minhas veias ferve um sangue insano
Já não tenho mais controle
Já não sei se sou humano

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

O monstro em mim me faz sentir tão vivo (vivo)
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Camisa de Força (O Monstro em Mim)

Le monstre en moi me fait me sentir si vivant
Le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Quand je me réveille et que je me regarde dans le miroir
Je me sens bizarre, je ne sais plus ce que je vois
Je veux être une personne bien
Mais je ne vois que ce monstre à l'intérieur

Cet étouffement me consume, me transforme
J'avoue que je ne sais pas quoi faire maintenant
Comme s'il y avait deux de moi en conflit
Comme si seul moi pouvait entendre le cri

Je me sens comme dans une camisole de force
Prisonnier de mes pensées
Qui coupent toute mon âme

Dans mes veines, un sang fou bout
Je n'ai plus le contrôle
Je ne sais plus si je suis humain

Je ne peux plus contenir, je ne sais même pas si j'en ai besoin
Parce que la vérité est
Que le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Je peux me cacher derrière un sourire
Parce que la vérité est
Que le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Il y a des jours où la santé mentale me recherche
Mais il y en a d'autres où je me laisse aller à la folie
Parfois, je veux que ce monstre se rétracte
Mais même dans ces moments-là, je n'ai pas le choix

Et chaque jour, résister devient plus difficile
Les ténèbres en moi deviennent presque une dépendance
Je me perds petit à petit sur cette route
Rire de tout comme si c'était une blague

Et j'entends une voix parler en moi
Eh bien, qui sait si ce n'est pas mieux comme ça
Mais j'entends une autre voix parler sans pudeur
Tu vas te détruire si tu n'agis pas mieux

Je ne peux plus contenir, je ne sais même pas si j'en ai besoin
Parce que la vérité est
Que le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Je peux me cacher derrière un sourire
Parce que la vérité est
Que le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Le monstre en moi me fait me sentir si vivant
Le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Je me sens comme dans une camisole de force
Prisonnier de mes pensées
Qui coupent toute mon âme

Dans mes veines, un sang fou bout
Je n'ai plus le contrôle
Je ne sais plus si je suis humain

Je ne peux plus contenir, je ne sais même pas si j'en ai besoin
Parce que la vérité est
Que le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Je peux me cacher derrière un sourire
Parce que la vérité est
Que le monstre en moi me fait me sentir si vivant

Le monstre en moi me fait me sentir si vivant (vivant)
Le monstre en moi me fait me sentir si vivant