Текст и перевод песни The Kira Justice - Chernobyl

Chernobyl

Não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz

Se todos os dias
Que esteve ao meu lado
Me dando energia
São só coisa do passado

E se as lembranças
São tudo o que resta
Eu vou guardar comigo então
Deixar queimar a minha pele, feito radiação

Que entrou aqui dentro e me transformou
Mudou o meu jeito
E eu já não sei mas quem sou
(Não sei mais quem sou)

E não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

Feito Chernobyl

Por essa cidade eu ando sozinho
As flores morreram
E só restaram os espinhos

E se as lembranças
São tudo o que resta
Eu vou guardar comigo então
Deixar queimar a minha pele, feito radiação

Perdi o controle, deixei escapar
E o que restou hoje é ausência no ar
(Ausência no ar)

E não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

E eu fiquei pra trás
Pra reconstruir pedaço por pedaço
Da falta que você faz
Fiquei para trás, pra reconstruir
(Pra me reconstruir)

Pra surgir a vida dentro de mim
Eu anseio por algo que me faça feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

(E se as lembranças são tudo o que resta)
Feito Chernobyl!
(Eu vou guardar comigo então)
(Deixar queimar a minha pele)
Feito Chernobyl

Tchernobyl

Il n'y a plus de vie en moi
Il ne reste que les ruines de quand j'étais heureuse

Si tous les jours
Qui étaient à mes côtés
Me donnant de l'énergie
Ne sont que des choses du passé

Et si les souvenirs
Sont tout ce qui reste
Je les garderai avec moi alors
Laisse ma peau brûler, comme des radiations

Qui est entré ici et m'a transformée
A changé mon chemin
Et je ne sais plus qui je suis
(Je ne sais plus qui je suis)

Il n'y a plus de vie en moi
Il ne reste que les ruines de quand j'étais heureuse
Parce qu'après tout, il est resté un vide
Un cœur abandonné comme Tchernobyl

Comme Tchernobyl

Je marche seul dans cette ville
Les fleurs sont mortes
Et il ne reste que les épines

Et si les souvenirs
Sont tout ce qui reste
Je les garderai avec moi alors
Laisse ma peau brûler, comme des radiations

J'ai perdu le contrôle, je l'ai laissé échapper
Et ce qui reste aujourd'hui, c'est l'absence dans l'air
(Absence dans l'air)

Il n'y a plus de vie en moi
Il ne reste que les ruines de quand j'étais heureuse
Parce qu'après tout, il est resté un vide
Un cœur abandonné comme Tchernobyl

Et je suis restée
Pour reconstruire pièce par pièce
Ce qui me manque de toi
Je suis restée, pour reconstruire
(Pour me reconstruire)

Pour que la vie renaisse en moi
J'aspire à quelque chose qui me rende heureuse
Parce qu'après tout, il est resté un vide
Un cœur abandonné comme Tchernobyl

(Et si les souvenirs sont tout ce qui reste)
Comme Tchernobyl!
(Je les garderai avec moi alors)
(Laisse ma peau brûler)
Comme Tchernobyl