Текст и перевод песни The Kira Justice - Chernobyl

Chernobyl

Não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz

Se todos os dias
Que esteve ao meu lado
Me dando energia
São só coisa do passado

E se as lembranças
São tudo o que resta
Eu vou guardar comigo então
Deixar queimar a minha pele, feito radiação

Que entrou aqui dentro e me transformou
Mudou o meu jeito
E eu já não sei mas quem sou
(Não sei mais quem sou)

E não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

Feito Chernobyl

Por essa cidade eu ando sozinho
As flores morreram
E só restaram os espinhos

E se as lembranças
São tudo o que resta
Eu vou guardar comigo então
Deixar queimar a minha pele, feito radiação

Perdi o controle, deixei escapar
E o que restou hoje é ausência no ar
(Ausência no ar)

E não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

E eu fiquei pra trás
Pra reconstruir pedaço por pedaço
Da falta que você faz
Fiquei para trás, pra reconstruir
(Pra me reconstruir)

Pra surgir a vida dentro de mim
Eu anseio por algo que me faça feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

(E se as lembranças são tudo o que resta)
Feito Chernobyl!
(Eu vou guardar comigo então)
(Deixar queimar a minha pele)
Feito Chernobyl

Чернобыль

Во мне больше нет жизни,
Остались лишь руины того времени, когда я был счастлив.

Все эти дни,
Что ты была рядом со мной,
Дарила мне энергию,
Всё это осталось в прошлом.

И если воспоминания —
Это всё, что осталось,
То я сохраню их с собой,
Позволю им жечь мою кожу, словно радиация,

Которая проникла внутрь и изменила меня,
Изменила меня до неузнаваемости,
И я больше не знаю, кто я.
(Не знаю больше, кто я.)

И во мне больше нет жизни,
Остались лишь руины того времени, когда я был счастлив,
Потому что после всего осталась лишь пустота,
Сердце, брошенное, как Чернобыль.

Как Чернобыль.

Я брожу по этому городу в одиночестве,
Цветы завяли,
И остались одни лишь шипы.

И если воспоминания —
Это всё, что осталось,
То я сохраню их с собой,
Позволю им жечь мою кожу, словно радиация.

Я потерял контроль, позволил тебе уйти,
И всё, что осталось сегодня, — это пустота в воздухе.
(Пустота в воздухе.)

И во мне больше нет жизни,
Остались лишь руины того времени, когда я был счастлив,
Потому что после всего осталась лишь пустота,
Сердце, брошенное, как Чернобыль.

И я остался позади,
Чтобы по кусочкам всё восстановить,
Восполнить ту пустоту, что оставила ты,
Я остался, чтобы всё восстановить,
(Чтобы себя восстановить.)

Чтобы вновь возродить жизнь внутри себя,
Я жажду того, что сделает меня счастливым,
Потому что после всего осталась лишь пустота,
Сердце, брошенное, как Чернобыль.

(И если воспоминания — это всё, что осталось,)
Как Чернобыль!
(То я сохраню их с собой,)
(Позволю им жечь мою кожу,)
Как Чернобыль.