Текст и перевод песни The Kira Justice - Chouzetsu Dynamic! (Opening de "Dragon Ball Super")

Chouzetsu Dynamic! (Opening de "Dragon Ball Super")

Vamos voltar a sonhar
Com o que um dia deixamos pra lá
Juntar as estrelas
E o caminho para o céu encontrar

Estamos numa nova fase
Vamos enfrentar os deuses

Intenso, forte, dinâmico
Vamos lá, sem pânico
A derrota também ensina
Não temos limites e não há
Arrependimentos para nos parar

Heroico, nobre, dinâmico
Vamos lá, inimigos derrubar
Eu mal posso esperar
Para incríveis histórias contar

Chamamos de lágrimas
A água que dos nossos olhos quer rolar
Diz que nome devo dar
Para a chama no meu peito a incendiar

Brilhando com toda a força
Deve ser a minha vida

Esteja pronto pra batalha no sinal do gongo
A luta é intensa, o desafio é novo
Darei tudo de mim mesmo que não seja fácil
Eu vou pro ataque
Kamehameha
Uh-oh!

Intenso, forte, dinâmico
Vamos lá, sem pânico
A derrota também ensina
Não temos limites e não há
Arrependimentos para nos parar

Heroico, nobre, dinâmico
Vamos lá, inimigos derrubar
Eu mal posso esperar
Para incríveis histórias contar

Super emoção vai me empolgar
Super histórias eu irei contar
Super é o que eu quero me tornar

Chouzetsu Dynamic! (Opening de "Dragon Ball Super")

Revenons à rêver
De ce que nous avons laissé de côté un jour
Ramasser les étoiles
Et trouver le chemin vers le ciel

Nous sommes dans une nouvelle phase
Nous allons affronter les dieux

Intense, fort, dynamique
Allons-y, sans panique
La défaite nous apprend aussi
Nous n'avons pas de limites et il n'y a pas
De regrets pour nous arrêter

Héroïque, noble, dynamique
Allons-y, abattre les ennemis
J'ai hâte
De raconter des histoires incroyables

Nous appelons larmes
L'eau qui veut rouler de nos yeux
Dis quel nom je devrais donner
À la flamme dans ma poitrine pour l'enflammer

Brillant de toute sa force
Ce doit être ma vie

Sois prêt pour la bataille au son du gong
Le combat est intense, le défi est nouveau
Je donnerai tout de moi même si ce n'est pas facile
J'attaque
Kamehameha
Uh-oh!

Intense, fort, dynamique
Allons-y, sans panique
La défaite nous apprend aussi
Nous n'avons pas de limites et il n'y a pas
De regrets pour nous arrêter

Héroïque, noble, dynamique
Allons-y, abattre les ennemis
J'ai hâte
De raconter des histoires incroyables

Super émotion va me stimuler
Super histoires je vais raconter
Super c'est ce que je veux devenir