Crossing Field (Abertura de "Sword Art Online") [Em Português] - The Kira Justice перевод на английский

Crossing Field (Abertura de "Sword Art Online") [Em Português]

Preciso confessar
Sinto me atormentar
Meu passado
Covarde

Queria me esconder
Mesmo sem saber por que
Eu fugia
De tudo

E essas luzes que pintam este céu
Irão confundir
Meu cansado coração
Pra sempre

Sonhei que podia voar
Bem alto e afastar
Aquilo tudo que pudesse amedrontar

Meu coração despertará
E poderá sonhar
Me sinto fraco, mas, se você chegar
Eu vou encontrar a força pra lutar

E o sentimento, então
Eu sei que irá se espalhar
(Quero estar sempre com você)
(E, o que eu puder, irei fazer)

Preciso encontrar
A luz que vai me guiar
Pras lembranças
Que perdi

E eu vou estar
Outra vez em um lugar
Tão precioso
Pra nós dois

Fecho os olhos e sinto esse mundo
Me trazer calor
Mas também trazer a dor
Que sinto aqui

Sonhei que ia te encontrar
Pra juntos desejar
Não termos mais as nossas inseguranças

Eu só quero te proteger
E há feridas que eu tenho por tentar
Um dia vão curar
O que prometi, ninguém mais vai te dar

Porque o que temos é tão forte
E nada vai quebrar

Minha voz vai te encontrar
Porque eu vou te chamar
Com força, até você ouvir
Pra te dizer

Sonhei que podia voar
Bem alto e afastar
Aquilo tudo que pudesse amedrontar

Meu coração despertará
E poderá sonhar
Me sinto fraco, mas, se você chegar
Eu vou encontrar a força pra lutar

E o sentimento, então
Eu sei que irá se espalhar

Quero estar sempre com você
Quero poder te abraçar
E suas lágrimas secar
E, o que eu puder, irei fazer

Crossing Field (Opening of "Sword Art Online") [In Portuguese]

I need to confess
I feel tormented
My past
Coward

I wanted to hide
Even without knowing why
I ran away
From everything

And these lights that paint this sky
Will confuse
My weary heart
Forever

I dreamed that I could fly
High and away
Everything that could frighten me

My heart will awaken
And it can dream
I feel weak, but if you arrive
I will find the strength to fight

And the feeling, then
I know it will spread
(I want to be with you always)
(And, what I can, I will do)

I need to find
The light that will guide me
To the memories
That I lost

And I will be
Once again in a place
So precious
For the two of us

I close my eyes and feel this world
Bring me warmth
But also bring the pain
That I feel here

I dreamed that I would find you
To wish together
That we would no longer have our insecurities

I just want to protect you
And there are wounds that I have for trying
One day they will heal
What I promised, no one else will give you

Because what we have is so strong
And nothing will break it

My voice will find you
Because I'm going to call you
With strength, until you hear
To tell you

I dreamed that I could fly
High and away
Everything that could frighten me

My heart will awaken
And it can dream
I feel weak, but if you arrive
I will find the strength to fight

And the feeling, then
I know it will spread

I want to be with you always
I want to be able to hug you
And dry your tears
And, what I can, I will do