Текст и перевод песни The Kira Justice - Efêmero

Efêmero

Eu nunca imaginei que ia acabar assim
E quando eu olho pro meu peito, eu só vejo a cicatriz
De quando acreditei que podia ser feliz

Ser feliz

Quando eu falei que
Nosso amor foi feito assim
Como Romeu e Julieta

Sonhava com romance
Que a tudo superasse
Mas nossa história
Também deu em desastre
Sem poema ou canção
Somente dor no coração

Eu nunca imaginei que ia acabar assim
E quando eu olho pro meu peito, eu só vejo a cicatriz
De quando acreditei que podia ser feliz

Te tendo ao meu lado, acreditando que nesse amor
Que eu pensava que era grande, mas a mágoa foi maior
Era tudo efêmero, exceto a dor

Efêmero

Todas essas fotos, todas as lembranças
Que prometi que ia guardar pra sempre
Agora são destroços de um tempo de esperança
E assim são todos meus dias a frente
Sem poema ou canção
Somente dor no coração

Eu nunca imaginei que ia acabar assim
E quando eu olho pro meu peito, eu só vejo a cicatriz
De quando acreditei que podia ser feliz

Te tendo ao meu lado, acreditando que nesse amor
Que eu pensava que era grande, mas a mágoa foi maior
Era tudo efêmero, exceto a dor

Isso é tudo que me resta
Isso é tudo que sobrou
Isso é tudo que me resta
Desde que você me deixou
Sem poema ou canção
Somente dor no coração

Eu nunca imaginei que ia acabar assim
E quando eu olho pro meu peito, eu só vejo a cicatriz
De quando acreditei que podia ser feliz

Te tendo ao meu lado, acreditando que nesse amor
Que eu pensava que era grande, mas a mágoa foi maior
Era tudo efêmero, exceto a dor

Éphémère

Je n'aurais jamais imaginé que cela finirait ainsi
Et quand je regarde mon cœur, je ne vois que la cicatrice
De lorsque j'ai cru pouvoir être heureuse

Heureuse

Quand j'ai dit que
Notre amour était fait ainsi
Comme Roméo et Juliette

Je rêvais de romance
Qui surpassait tout
Mais notre histoire
A aussi fini en catastrophe
Sans poème ou chanson
Seulement la douleur au cœur

Je n'aurais jamais imaginé que cela finirait ainsi
Et quand je regarde mon cœur, je ne vois que la cicatrice
De lorsque j'ai cru pouvoir être heureuse

Te me tenant à côté de moi, croyant à cet amour
Que je pensais être grand, mais la douleur a été plus grande
Tout était éphémère, sauf la douleur

Éphémère

Toutes ces photos, tous ces souvenirs
Que j'ai promis de garder pour toujours
Sont maintenant des débris d'un temps d'espoir
Et ainsi sont tous mes jours à venir
Sans poème ou chanson
Seulement la douleur au cœur

Je n'aurais jamais imaginé que cela finirait ainsi
Et quand je regarde mon cœur, je ne vois que la cicatrice
De lorsque j'ai cru pouvoir être heureuse

Te me tenant à côté de moi, croyant à cet amour
Que je pensais être grand, mais la douleur a été plus grande
Tout était éphémère, sauf la douleur

C'est tout ce qui me reste
C'est tout ce qui reste
C'est tout ce qui me reste
Depuis que tu m'as quittée
Sans poème ou chanson
Seulement la douleur au cœur

Je n'aurais jamais imaginé que cela finirait ainsi
Et quand je regarde mon cœur, je ne vois que la cicatrice
De lorsque j'ai cru pouvoir être heureuse

Te me tenant à côté de moi, croyant à cet amour
Que je pensais être grand, mais la douleur a été plus grande
Tout était éphémère, sauf la douleur