Текст и перевод песни The Kira Justice - Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

(Melhor se cuidar)

Acordo ouvindo o som do silêncio que deixou
Minha mente a milhão, com meu ouvido no chão
Procurando escutar cada conto e história
Desse mundo que sorriu, quando viu eu me virar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)

E eu tô pronto

Guarde suas palavras, sei que quer a minha queda
E eu ouço as risadas e os nomes que me deram
E vou me lembrar bem e a hora vai chegar
Quando todos irão ver, o que eu tenho pra mostrar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

(Oh) oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
(Oh) não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (yeah, melhor se cuidar)

Ahn, olha, okay!

Eu torço pra alguém rezar por mim
Eu rezo pra alguém torcer por mim
Eu tô num lugar muito errado aqui

P-p-pensa, eu já tô mal da cabeça
Pronto pra ir qualquer hora, digo: Tchau, falou!
A estrada é longa, pisa no acelerador
O inimigo tá chegando, a energia tá faltando
Vou mandar um hasta luego!

Querem roubar o meu mel pra ir pro céu
Faço falta, penso alto como um astronauta
Decolo meu foguete e tals
Pronto pra trazer o caos

E é quem sou, porque eu não
Tinha pensado em quebrar minha oposição
É chocante como eles fica estáticos, sem precisão

Sou automático, enfático, mas não sou simpático
Pé que prega, mas não nega, brega, meu cega
Não se entrega e na real, já chega porque...

O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser, ô-ê (me destruir)
Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser (melhor se cuidar)

Ennemi (Ouverture de Arcane League of Legends en français)

(Prends soin de toi)

Je me réveille en entendant le son du silence que tu as laissé
Mon esprit à mille à l'heure, mon oreille au sol
Cherchant à écouter chaque conte et histoire
De ce monde qui a souri, quand il m'a vu me retourner

Ils vont te mettre sur un piédestal
Mais fais attention, c'est juste de la haine

Oh, combien j'ai souffert
Tout le monde veut me détruire
N'aie pas pitié de moi
Tout le monde veut
Me détruire-ir-ir-ir (prends soin de toi)
Me détruire-ir-ir-ir (prends soin de toi)

Et je suis prêt

Garde tes mots, je sais que tu veux ma chute
Et j'entends les rires et les noms que tu m'as donnés
Et je vais bien me souvenir et le moment viendra
Quand tout le monde verra ce que j'ai à montrer

Ils vont te mettre sur un piédestal
Mais fais attention, c'est juste de la haine

(Oh) oh, combien j'ai souffert
Tout le monde veut me détruire
(Oh) n'aie pas pitié de moi
Tout le monde veut
Me détruire-ir-ir-ir (prends soin de toi)
Me détruire-ir-ir-ir (ouais, prends soin de toi)

Ahn, regarde, okay !

J'espère que quelqu'un priera pour moi
Je prie pour que quelqu'un prie pour moi
Je suis au mauvais endroit ici

P-p-pense, je suis déjà fou
Prêt à partir à tout moment, je dis : Au revoir, c'est fini !
La route est longue, appuie sur l'accélérateur
L'ennemi arrive, l'énergie manque
Je vais envoyer un hasta luego !

Ils veulent voler mon miel pour aller au paradis
Je manque, je pense fort comme un astronaute
Je décolle ma fusée et tout
Prêt à apporter le chaos

Et c'est qui je suis, parce que je n'ai pas
Pensé à briser mon opposition
C'est choquant comme ils restent statiques, sans précision

Je suis automatique, emphatique, mais je ne suis pas sympathique
Pied qui colle, mais ne nie pas, brega, mon cega
Ne te rends pas et en réalité, ça suffit parce que...

Tout le monde veut me détruire
N'aie pas pitié de moi
Tout le monde veut me détruire

Oh, combien j'ai souffert
Tout le monde veut me détruire
N'aie pas pitié de moi
Tout le monde veut me détruire

Ê-ô-ê, un saint
Je ne serai jamais, ô-ê (me détruire)
Ê-ô-ê, un saint
Je ne serai jamais (prends soin de toi)