Текст и перевод песни The Kira Justice - Está No Meu Sangue

Está No Meu Sangue

Dizem que tenho que me manter nos trilhos
Mas sei que não sou assim
Pois só quero seguir meu próprio caminho
Não o que escolhem pra mim

Eu sou mais que um nome
Eu sou mais do que quem veio antes

Vou ser livre, como me convém
Está no meu sangue querer ir mais além
Vou ser livre, como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

Não consigo entender qual é o problema
De ser diferente assim
Mas está no olhar que levo comigo
Agora e até o fim

Eu sou mais que um nome
Me recuso a ser só um clone

Vou ser livre, como me convém
Está no meu sangue querer ir mais além
Vou ser livre, como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

Vou ser livre, como me convém
Está no meu sangue querer ir mais além
Vou ser livre, como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

(Vou ser livre), como me convém
Está no meu sangue, e acho que tudo bem
(Vou ser livre), como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

C'est dans mon sang

On me dit que je dois rester sur les rails
Mais je sais que je ne suis pas comme ça
Parce que je veux juste suivre mon propre chemin
Pas celui que tu choisis pour moi

Je suis plus qu'un nom
Je suis plus que ceux qui sont venus avant moi

Je serai libre, comme je l'entends
C'est dans mon sang de vouloir aller plus loin
Je serai libre, comme je l'entends
Je ne vis pas pour essayer de te plaire

Je ne comprends pas ce qui ne va pas
Être différente comme ça
Mais c'est dans le regard que j'emporte avec moi
Maintenant et jusqu'à la fin

Je suis plus qu'un nom
Je refuse d'être juste un clone

Je serai libre, comme je l'entends
C'est dans mon sang de vouloir aller plus loin
Je serai libre, comme je l'entends
Je ne vis pas pour essayer de te plaire

Je serai libre, comme je l'entends
C'est dans mon sang de vouloir aller plus loin
Je serai libre, comme je l'entends
Je ne vis pas pour essayer de te plaire

(Je serai libre), comme je l'entends
C'est dans mon sang, et je pense que tout va bien
(Je serai libre), comme je l'entends
Je ne vis pas pour essayer de te plaire