Текст и перевод песни The Kira Justice - Está No Meu Sangue

Está No Meu Sangue

Dizem que tenho que me manter nos trilhos
Mas sei que não sou assim
Pois só quero seguir meu próprio caminho
Não o que escolhem pra mim

Eu sou mais que um nome
Eu sou mais do que quem veio antes

Vou ser livre, como me convém
Está no meu sangue querer ir mais além
Vou ser livre, como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

Não consigo entender qual é o problema
De ser diferente assim
Mas está no olhar que levo comigo
Agora e até o fim

Eu sou mais que um nome
Me recuso a ser só um clone

Vou ser livre, como me convém
Está no meu sangue querer ir mais além
Vou ser livre, como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

Vou ser livre, como me convém
Está no meu sangue querer ir mais além
Vou ser livre, como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

(Vou ser livre), como me convém
Está no meu sangue, e acho que tudo bem
(Vou ser livre), como me convém
Eu não vivo pra tentar agradar ninguém

Это у меня в крови

Говорят, я должна быть паинькой,
Но знаю, это не про меня.
Ведь я хочу идти своим путём,
А не тем, что выбрали для меня.

Я больше, чем просто имя,
Я больше, чем те, кто был до меня.

Я буду свободна, как мне и должно быть,
У меня в крови желание идти дальше.
Я буду свободна, как мне и должно быть,
Я не живу, чтобы пытаться кому-то угодить.

Не могу понять, в чём проблема -
Быть такой вот другой.
Но это в моём взгляде, который я несу с собой,
Сейчас и до конца.

Я больше, чем просто имя,
Я отказываюсь быть просто клоном.

Я буду свободна, как мне и должно быть,
У меня в крови желание идти дальше.
Я буду свободна, как мне и должно быть,
Я не живу, чтобы пытаться кому-то угодить.

Я буду свободна, как мне и должно быть,
У меня в крови желание идти дальше.
Я буду свободна, как мне и должно быть,
Я не живу, чтобы пытаться кому-то угодить.

(Я буду свободна), как мне и должно быть,
Это у меня в крови, и, думаю, это правильно.
(Я буду свободна), как мне и должно быть,
Я не живу, чтобы пытаться кому-то угодить.