Текст и перевод песни The Kira Justice - FMA - Estendida

FMA - Estendida

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?
Será que eu vou
Ter você comigo até o fim?
Oh, yeah

Pensei que tinha o controle da vida
Meu desejo me cegou aos poucos
Era tarde quando eu vi que tinha
Que deixar o meu passado no fogo

E não há lição sem dor
Mas eu juro que se um dia
Eu tivesse o poder de desfazer
Eu usaria

Meu coração não é de ferro
Ao contrário do que você possa pensar
Já lutei mais do que eu aguentava
Já perdi mais do que eu posso recuperar

E se eu não puder apagar
As promessas que eu não honrei?
E se eu não puder mais mudar
A pessoa que eu me tornei?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?
Será que eu vou
Ter você comigo até o fim?

Outra vez te vejo, outra despedida
Me conserta e eu vou embora
Mas fazer isso pro resto da vida
Ia ser jogar a vida fora

E não há lição sem dor
Mas eu juro que se um dia
Eu te fizer chorar
Que sejam lágrimas de alegria

Se pra ter o que eu mais preciso
Tenho que sacrificar algo de valor
Não sei se terei coragem
Pra perder aquilo que não posso repor

E se eu não puder conquistar
Tudo aquilo que eu sempre sonhei?
E se eu não puder mais mudar
A pessoa que eu me tornei?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?
Será que eu vou
Ter você comigo até o fim?

E não há lição sem dor
Mas eu juro que se um dia
Eu te fizer chorar
Que sejam lágrimas de alegria

E se eu não puder apagar
As promessas que eu não honrei?
E se eu não puder mais mudar?
E se eu não puder conquistar
Tudo aquilo que eu sempre sonhei?
E se eu não puder mais mudar
A pessoa que eu me tornei?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?
Será que eu vou
Ter você comigo até o fim?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?
Será que eu vou
Ter você comigo até o fim?

(Meu coração não é de ferro)
Você comigo até o fim
(Ao contrário do que você possa pensar)
Você comigo até o fim
Oh, ter você comigo até o fim

FMA - Estendida

Est-ce que je vais
Pouvoir gagner malgré tout ?
Est-ce que je vais
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout ?
Oh, yeah

Je pensais avoir le contrôle de ma vie
Mon désir m’a aveuglée peu à peu
C’était trop tard quand j’ai vu que je devais
Laisser mon passé dans les flammes

Et il n’y a pas de leçon sans douleur
Mais je te jure que si un jour
J’avais le pouvoir d’annuler
Je l’utiliserais

Mon cœur n’est pas de fer
Contrairement à ce que tu penses peut-être
J’ai combattu plus que je ne pouvais supporter
J’ai perdu plus que je ne peux récupérer

Et si je ne peux pas effacer
Les promesses que je n’ai pas tenues ?
Et si je ne peux plus changer
La personne que je suis devenue ?

Est-ce que je vais
Pouvoir gagner malgré tout ?
Est-ce que je vais
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout ?

Je te vois à nouveau, un autre adieu
Tu me répares et je m’en vais
Mais faire ça pour le reste de ma vie
C’était jeter sa vie aux ordures

Et il n’y a pas de leçon sans douleur
Mais je te jure que si un jour
Je te fais pleurer
Que ce soient des larmes de joie

Si pour avoir ce dont j’ai le plus besoin
Je dois sacrifier quelque chose de valeur
Je ne sais pas si j’aurai le courage
De perdre ce que je ne peux pas remplacer

Et si je ne peux pas conquérir
Tout ce dont j’ai toujours rêvé ?
Et si je ne peux plus changer
La personne que je suis devenue ?

Est-ce que je vais
Pouvoir gagner malgré tout ?
Est-ce que je vais
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout ?

Et il n’y a pas de leçon sans douleur
Mais je te jure que si un jour
Je te fais pleurer
Que ce soient des larmes de joie

Et si je ne peux pas effacer
Les promesses que je n’ai pas tenues ?
Et si je ne peux plus changer ?
Et si je ne peux pas conquérir
Tout ce dont j’ai toujours rêvé ?
Et si je ne peux plus changer
La personne que je suis devenue ?

Est-ce que je vais
Pouvoir gagner malgré tout ?
Est-ce que je vais
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout ?

Est-ce que je vais
Pouvoir gagner malgré tout ?
Est-ce que je vais
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout ?

(Mon cœur n’est pas de fer)
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout
(Contrairement à ce que tu penses peut-être)
T’avoir à mes côtés jusqu’au bout
Oh, t’avoir à mes côtés jusqu’au bout