FMA - Remake - The Kira Justice перевод на немецкий

FMA - Remake

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?

Será que eu vou
Ter você comigo até o fim...?

Meu coração não é de ferro
Ao contrário do que você possa pensar
Já lutei mais do que eu aguentava
Já perdi mais do que eu posso recuperar

E se eu não puder apagar
As promessas que eu não honrei?
E se eu não puder mais mudar
A pessoa que eu me tornei?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?

Será que eu vou
Ter você comigo até o fim...?

Se pra ter o que eu mais preciso
Tenho que sacrificar algo de valor
Não sei se terei coragem
Pra perder aquilo que não posso repor!

E se eu não puder conquistar
Tudo aquilo que eu sempre sonhei?
E se eu não puder mais mudar
A pessoa que eu me tornei?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?

Será que eu vou
Ter você comigo até o fim...?

E não há lição sem dor.
Mas eu juro que se um dia,
Eu te fizer chorar,
Que sejam lágrimas de alegria!

E se eu não puder apagar
As promessas que eu não honrei?
E se eu não puder mais mudar
A pessoa que eu me tornei?

Será que eu vou
Conseguir vencer mesmo assim?

Será que eu vou
Ter você comigo até o fim...?

FMA - Remake

Werde ich es schaffen,
trotz allem zu siegen?

Werde ich es schaffen,
dich bis zum Ende an meiner Seite zu haben...?

Mein Herz ist nicht aus Eisen,
im Gegensatz zu dem, was du vielleicht denkst.
Ich habe mehr gekämpft, als ich ertragen konnte,
ich habe mehr verloren, als ich wieder gutmachen kann.

Und wenn ich die Versprechen,
die ich nicht gehalten habe, nicht ungeschehen machen kann?
Und wenn ich die Person,
die ich geworden bin, nicht mehr ändern kann?

Werde ich es schaffen,
trotz allem zu siegen?

Werde ich es schaffen,
dich bis zum Ende an meiner Seite zu haben...?

Wenn ich, um das zu bekommen, was ich am meisten brauche,
etwas Wertvolles opfern muss,
weiß ich nicht, ob ich den Mut haben werde,
das zu verlieren, was ich nicht ersetzen kann!

Und wenn ich nicht alles erobern kann,
wovon ich immer geträumt habe?
Und wenn ich die Person,
die ich geworden bin, nicht mehr ändern kann?

Werde ich es schaffen,
trotz allem zu siegen?

Werde ich es schaffen,
dich bis zum Ende an meiner Seite zu haben...?

Und es gibt keine Lektion ohne Schmerz.
Aber ich schwöre dir, wenn ich dich eines Tages
zum Weinen bringe,
dann sollen es Freudentränen sein!

Und wenn ich die Versprechen,
die ich nicht gehalten habe, nicht ungeschehen machen kann?
Und wenn ich die Person,
die ich geworden bin, nicht mehr ändern kann?

Werde ich es schaffen,
trotz allem zu siegen?

Werde ich es schaffen,
dich bis zum Ende an meiner Seite zu haben...?