Текст и перевод песни The Kira Justice - Fake Love

Fake Love

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Eu quero ser bom (por você)
Te dar o mundo (por você)
E mudar tudo (por você)
Não me conheço (quem é você?)

Te dei a floresta, você nunca veio
Te abri a trilha, me perdi no meio
Cheguei até a duvidar, quem sou eu mesmo?
Olho no espelho, descubro que eu não me reconheço

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte e mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei
Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Como está?
Triste eu não sei dizer
Sorria
Isso não me dá prazer

Olhe aqui?
Eu já desisti de mim
Nem você?
Pode me entender

Você me diz que eu mudei, que não sou mais quem você gosta
Você me diz que não sou eu mesmos não estou no meu lugar
Como assim não? Será que eu sou cego
O que é amor? Se é um falso amor

Oh, eu não sei, eu não sei, não sei por que
Oh, eu não sei, eu não sei, não sei dizer
Oh, eu só sei, eu só sei, eu só que
Que era um falso amor, falso amor, falso amor

Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei
Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte e mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Faux amour

Je pouvais faire semblant d'être heureuse pour toi, même si j'étais déprimée
Je pouvais faire semblant d'être forte pour toi, même si j'étais si blessée

Je voulais que l'amour soit parfait
Je voulais pouvoir cacher mes faiblesses
Dans un jardin de faux rêves, j'étais la fleur qui ne s'épanouissait jamais

J'en ai assez de ce faux amour !
Faux amour ! Faux amour !
Pardonnez-moi, c'est un faux amour !
Faux amour ! Faux amour !

Je veux être bonne (pour toi)
Te donner le monde (pour toi)
Et tout changer (pour toi)
Je ne me connais pas (qui es-tu ?)

Je t'ai donné la forêt, tu n'es jamais venue
Je t'ai ouvert le sentier, je me suis perdue en chemin
J'en suis venue à douter, qui suis-je ?
Je regarde dans le miroir, je découvre que je ne me reconnais plus

Je pouvais faire semblant d'être heureuse pour toi, même si j'étais déprimée
Je pouvais faire semblant d'être forte pour toi, même si j'étais si blessée

Je voulais que l'amour soit parfait
Je voulais pouvoir cacher mes faiblesses
Dans un jardin de faux rêves, j'étais la fleur qui ne s'épanouissait jamais

J'ai donné beaucoup d'amour, j'ai donné beaucoup d'amour
J'ai créé une belle illusion pour toi
Folle d'amour, folle d'amour
J'ai été ton jouet, j'ai failli m'éteindre
J'ai donné beaucoup d'amour, j'ai donné beaucoup d'amour
J'ai créé une belle illusion pour toi
Folle d'amour, folle d'amour
J'ai été ton jouet, j'ai failli m'éteindre

J'en ai assez de ce faux amour !
Faux amour ! Faux amour !
Pardonnez-moi, c'est un faux amour !
Faux amour ! Faux amour !

Comment vas-tu ?
Je ne sais pas dire triste
Sourire
Cela ne me fait pas plaisir

Regarde ici ?
J'ai abandonné
Ni toi ?
Tu peux me comprendre

Tu me dis que j'ai changé, que je ne suis plus celle que tu aimes
Tu me dis que je ne suis pas moi-même, que je ne suis pas à ma place
Comment ça ? Est-ce que je suis aveugle ?
Qu'est-ce que l'amour ? Si c'est un faux amour

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas dire
Oh, je sais juste, je sais juste, je sais juste que
C'était un faux amour, un faux amour, un faux amour

J'ai donné beaucoup d'amour, j'ai donné beaucoup d'amour
J'ai créé une belle illusion pour toi
Folle d'amour, folle d'amour
J'ai été ton jouet, j'ai failli m'éteindre
J'ai donné beaucoup d'amour, j'ai donné beaucoup d'amour
J'ai créé une belle illusion pour toi
Folle d'amour, folle d'amour
J'ai été ton jouet, j'ai failli m'éteindre

J'en ai assez de ce faux amour !
Faux amour ! Faux amour !
Pardonnez-moi, c'est un faux amour !
Faux amour ! Faux amour !

Je pouvais faire semblant d'être heureuse pour toi, même si j'étais déprimée
Je pouvais faire semblant d'être forte pour toi, même si j'étais si blessée

Je voulais que l'amour soit parfait
Je voulais pouvoir cacher mes faiblesses
Dans un jardin de faux rêves, j'étais la fleur qui ne s'épanouissait jamais