Текст и перевод песни The Kira Justice - Fiesta (Opening de "Fairy Tail")

Fiesta (Opening de "Fairy Tail")

Vamos cruzar juntos cada mar, depois comemorar
No local onde o sol não para de brilhar
Você pode vir, não importa a sua cor
Nossa linguagem é o amor

Deixe os dias tristes para trás
Me mostre o seu sorriso
E pense então: Eu tenho tudo o que eu preciso!
Tente libertar o sentimento que há dentro de você

Veja o céu se iluminar
Sinta a brisa que há no ar
E vamos dançar até o amanhecer!

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Já é tarde pra se lamentar do que ficou pra trás
Deixe a música entrar em você e verá
Que vai se sentir muito, muito mais leve, então
Vai parecer que pode voar

Como um explorador vou subir
Toda a montanha até chegar no topo
Pois, lá sempre foi o meu lugar
E mesmo a mais triste chuva faz a vida se renovar
Flores vão desabrochar, a energia que há em você
E vamos dançar até o amanhecer!

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Fiesta (Ouverture de "Fairy Tail")

Allons traverser ensemble chaque mer, puis célébrer
À l'endroit où le soleil ne cesse de briller
Tu peux venir, peu importe ta couleur
Notre langage est l'amour

Laisse les jours tristes derrière toi
Montre-moi ton sourire
Et pense alors : J'ai tout ce dont j'ai besoin !
Essaie de libérer le sentiment qui est en toi

Regarde le ciel s'illuminer
Sente la brise qui est dans l'air
Et dansons jusqu'à l'aube !

Notre carte nous guidera jusqu'au soleil
Et nous suivrons libres, car il est notre phare
Et la nuit nous apportera les étoiles
Notre destin écrit sur elles !

Regardons le soleil se coucher au-delà de l'immensité
Sans même savoir si demain sera un beau jour ou non
Car nous avons vaincu les tempêtes
Et tout mauvais temps qui viendra
Pour nous, le paradis est là où nous sommes

Il est trop tard pour regretter ce qui est resté dans le passé
Laisse la musique entrer en toi et tu verras
Que tu te sentiras beaucoup, beaucoup plus léger, alors
Tu auras l'impression de pouvoir voler

Comme un explorateur, je vais gravir
Toute la montagne jusqu'à atteindre le sommet
Car, là, c'est toujours ma place
Et même la pluie la plus triste fait renaître la vie
Les fleurs vont s'épanouir, l'énergie qui est en toi
Et dansons jusqu'à l'aube !

Notre carte nous guidera jusqu'au soleil
Et nous suivrons libres, car il est notre phare
Et la nuit nous apportera les étoiles
Notre destin écrit sur elles !

Regardons le soleil se coucher au-delà de l'immensité
Sans même savoir si demain sera un beau jour ou non
Car nous avons vaincu les tempêtes
Et tout mauvais temps qui viendra
Pour nous, le paradis est là où nous sommes

Notre carte nous guidera jusqu'au soleil
Et nous suivrons libres, car il est notre phare
Et la nuit nous apportera les étoiles
Notre destin écrit sur elles !

Regardons le soleil se coucher au-delà de l'immensité
Sans même savoir si demain sera un beau jour ou non
Car nous avons vaincu les tempêtes
Et tout mauvais temps qui viendra
Pour nous, le paradis est là où nous sommes