Текст и перевод песни The Kira Justice - Fria Como Gelo

Fria Como Gelo

A minha aparência
Pode enganar
Na sua inocência
É a única culpada

Sou mais que a sua mente preguiçosa pode imaginar
Perigosa e pronta pra matar
Quem eu faço dormir jamais acorda
E só pra constar, você está
Na minha lista

Dizem que eu sou fria como gelo
Mas eu vivo pronta pra ação
O mundo que me fez desse jeito
E isso não é uma reclamação

Meu olhar é fatal
Eu não mostro expressão
Vou trazer seu final
O último batimento do seu coração

Letal como uma espada
Nas mãos de um samurai
Veloz e afiada
E buscando sempre por mais

E não adianta implorar por seu perdão
Pois no final eu não ligo
Não vou voltar atrás
Só paro quando meu alvo está no chão e isso mal é um aviso
Pois você não vai escapar

Dizem que eu sou fria como gelo
Mas eu vivo pronta pra ação
O mundo que me fez desse jeito
E isso não é uma reclamação

Meu olhar é fatal
Eu não mostro expressão
Vou trazer seu final
O último batimento do seu coração

E agora você já sabe
Mas temo que seja tarde
E agora você já sabe
Mas temo que seja tarde demais

Dizem que eu sou fria como gelo
Mas eu vivo pronta pra ação
O mundo que me fez desse jeito
E isso não é uma reclamação

Meu olhar é fatal
Eu não mostro expressão
Vou trazer seu final
O último batimento do seu coração

Fria Como Gelo

Mon apparence
Peut tromper
Dans ton innocence
C'est la seule coupable

Je suis plus que ce que ton esprit paresseux peut imaginer
Dangereuse et prête à tuer
Celui que je fais dormir ne se réveille jamais
Et pour que tu le saches, tu es
Sur ma liste

On dit que je suis froide comme la glace
Mais je suis toujours prête à l'action
Le monde qui m'a fait comme ça
Et ce n'est pas une plainte

Mon regard est fatal
Je ne montre aucune expression
Je vais t'apporter ta fin
Le dernier battement de ton cœur

Létale comme une épée
Dans les mains d'un samouraï
Rapide et affûtée
Et toujours à la recherche de plus

Et il ne sert à rien de supplier pour ton pardon
Parce qu'au final, je m'en fiche
Je ne reviendrai pas en arrière
Je m'arrête seulement quand ma cible est au sol et ce n'est qu'un avertissement
Parce que tu ne t'échapperas pas

On dit que je suis froide comme la glace
Mais je suis toujours prête à l'action
Le monde qui m'a fait comme ça
Et ce n'est pas une plainte

Mon regard est fatal
Je ne montre aucune expression
Je vais t'apporter ta fin
Le dernier battement de ton cœur

Et maintenant tu le sais
Mais j'ai peur qu'il soit trop tard
Et maintenant tu le sais
Mais j'ai peur qu'il soit trop tard

On dit que je suis froide comme la glace
Mais je suis toujours prête à l'action
Le monde qui m'a fait comme ça
Et ce n'est pas une plainte

Mon regard est fatal
Je ne montre aucune expression
Je vais t'apporter ta fin
Le dernier battement de ton cœur