Текст и перевод песни The Kira Justice - Gritando Aos 4 Ventos

Gritando Aos 4 Ventos

As paredes (as paredes)
Já cansaram de ouvir (já cansaram de ouvir)
O que eles (o que eles)
Me disseram pra inibir
Mas acho que já chega

Só eu sei minha verdade
Mas cansei desse silêncio
Ninguém me cala, agora é tarde
Vou gritando aos quatro ventos

Vou criando um tornado
Me livrando do tormento
Não vou ser silenciado
Vou gritando aos quatro ventos

Sobre a minha vida
Sobre os meus medos
Sobre os meus dias
Vou gritando aos quatro ventos

E escute quem quiser (e escute quem quiser)
Não vou com a maré (não vou com a maré)
E eu não vivo em vão (e eu não vivo em vão)
E não preciso pedir perdão

Pela minha vida
Ou pelos meus medos
Nem pelos meus dias

E eu me sinto bem mais livre
Sem algemas, nem correntes
Porque não é nenhum crime
Só sentir o que se sente

Só eu sei minha verdade
Mas cansei desse silêncio
Ninguém me cala, agora é tarde
Vou gritando aos quatro ventos

Vou criando um tornado
Me livrando do tormento
Não vou ser silenciado
Vou gritando aos quatro ventos

Sobre a minha vida
Sobre os meus medos
Sobre os meus dias
Vou gritando aos quatro ventos (quatro ventos)

O que manda o meu coração
Vou gritando aos quatro ventos
(Gritando aos quatro ventos)

Screaming To The Four Winds

The walls (the walls)
Are tired of hearing (are tired of hearing)
What they (what they)
Told me to suppress
But I think it's enough

Only I know my truth
But I'm tired of this silence
No one can silence me, it's too late
I'm screaming to the four winds

I'm creating a tornado
Freeing myself from torment
I won't be silenced
I'm screaming to the four winds

About my life
About my fears
About my days
I'm screaming to the four winds

And listen whoever wants to (and listen whoever wants to)
I won't go with the flow (I won't go with the flow)
And I don't live in vain (and I don't live in vain)
And I don't need to ask for forgiveness

For my life
Or for my fears
Nor for my days

And I feel much freer
Without handcuffs or chains
Because it's not a crime
Just to feel what you feel

Only I know my truth
But I'm tired of this silence
No one can silence me, it's too late
I'm screaming to the four winds

I'm creating a tornado
Freeing myself from torment
I won't be silenced
I'm screaming to the four winds

About my life
About my fears
About my days
I'm screaming to the four winds (four winds)

What my heart tells me
I'm screaming to the four winds
(Screaming to the four winds)