Текст и перевод песни The Kira Justice - Gritando Aos 4 Ventos

Gritando Aos 4 Ventos

As paredes (as paredes)
Já cansaram de ouvir (já cansaram de ouvir)
O que eles (o que eles)
Me disseram pra inibir
Mas acho que já chega

Só eu sei minha verdade
Mas cansei desse silêncio
Ninguém me cala, agora é tarde
Vou gritando aos quatro ventos

Vou criando um tornado
Me livrando do tormento
Não vou ser silenciado
Vou gritando aos quatro ventos

Sobre a minha vida
Sobre os meus medos
Sobre os meus dias
Vou gritando aos quatro ventos

E escute quem quiser (e escute quem quiser)
Não vou com a maré (não vou com a maré)
E eu não vivo em vão (e eu não vivo em vão)
E não preciso pedir perdão

Pela minha vida
Ou pelos meus medos
Nem pelos meus dias

E eu me sinto bem mais livre
Sem algemas, nem correntes
Porque não é nenhum crime
Só sentir o que se sente

Só eu sei minha verdade
Mas cansei desse silêncio
Ninguém me cala, agora é tarde
Vou gritando aos quatro ventos

Vou criando um tornado
Me livrando do tormento
Não vou ser silenciado
Vou gritando aos quatro ventos

Sobre a minha vida
Sobre os meus medos
Sobre os meus dias
Vou gritando aos quatro ventos (quatro ventos)

O que manda o meu coração
Vou gritando aos quatro ventos
(Gritando aos quatro ventos)

Criant aux quatre vents

Les murs (les murs)
En ont assez d'entendre (en ont assez d'entendre)
Ce que tu (ce que tu)
M'as dit de réprimer
Mais je pense que ça suffit

Seule je connais ma vérité
Mais j'en ai assez de ce silence
Personne ne me fera taire, c'est trop tard
Je crie aux quatre vents

Je crée une tornade
Je me débarrasse de mon tourment
Je ne serai pas réduit au silence
Je crie aux quatre vents

Sur ma vie
Sur mes peurs
Sur mes jours
Je crie aux quatre vents

Et écoute qui veut (et écoute qui veut)
Je ne vais pas avec le courant (je ne vais pas avec le courant)
Et je ne vis pas en vain (et je ne vis pas en vain)
Et je n'ai pas besoin de demander pardon

Pour ma vie
Ou pour mes peurs
Ni pour mes jours

Et je me sens plus libre
Sans menottes ni chaînes
Parce que ce n'est pas un crime
De ressentir ce que l'on ressent

Seule je connais ma vérité
Mais j'en ai assez de ce silence
Personne ne me fera taire, c'est trop tard
Je crie aux quatre vents

Je crée une tornade
Je me débarrasse de mon tourment
Je ne serai pas réduit au silence
Je crie aux quatre vents

Sur ma vie
Sur mes peurs
Sur mes jours
Je crie aux quatre vents (quatre vents)

Ce que mon cœur dicte
Je crie aux quatre vents
(Criant aux quatre vents)