Текст и перевод песни The Kira Justice - Gritos de Fúria

Gritos de Fúria

Tentei falar com jeito, com todas as letras
Que o seu desrespeito, é um grande problema
Mas a diplomacia nem sempre dá certo
E às vezes a saída é na base do berro

Cansei de segurar a minha voz
E vou soltar o que está preso na garganta
Um grito explosivo e feroz
Tenta cobrir os seus ouvidos, não adianta

São meus gritos de fúria, rompendo da alma
Ninguém mais segura, ninguém mais acalma
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

E não adianta você reclamar
E nem fingir surpresa
Porque eu não irei deixar pra lá
Não acho que mereça

E lá vem
Eles vêm

São meus gritos de fúria, rompendo da alma
Ninguém mais segura, ninguém mais acalma
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

Cansei de segurar a minha voz
E vou soltar o que está preso na garganta
Um grito explosivo e feroz
Tenta cobrir os seus ouvidos, não adianta

São meus gritos de fúria, rompendo da alma
Ninguém mais segura, ninguém mais acalma
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

Meus gritos de fúria, que estavam contidos
Ninguém mais segura, são como rugidos
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

Cris de rage

J'ai essayé de parler gentiment, avec toutes les lettres
Que ton irrespect, c'est un gros problème
Mais la diplomatie ne fonctionne pas toujours
Et parfois la solution est de crier fort

J'en ai marre de retenir ma voix
Et je vais laisser sortir ce qui est coincé dans ma gorge
Un cri explosif et féroce
Essaie de te couvrir les oreilles, ça ne servira à rien

Ce sont mes cris de rage, qui éclatent de mon âme
Personne ne retient, personne ne calme
Mes cris de rage, au fond de mon cœur
Personne ne retient, il n'y a plus rien à faire

Et ça ne sert à rien que tu te plains
Et ne fais pas semblant d'être surpris
Parce que je ne vais pas laisser tomber
Je ne pense pas que tu le mérites

Et voilà qu'ils arrivent
Ils arrivent

Ce sont mes cris de rage, qui éclatent de mon âme
Personne ne retient, personne ne calme
Mes cris de rage, au fond de mon cœur
Personne ne retient, il n'y a plus rien à faire

J'en ai marre de retenir ma voix
Et je vais laisser sortir ce qui est coincé dans ma gorge
Un cri explosif et féroce
Essaie de te couvrir les oreilles, ça ne servira à rien

Ce sont mes cris de rage, qui éclatent de mon âme
Personne ne retient, personne ne calme
Mes cris de rage, au fond de mon cœur
Personne ne retient, il n'y a plus rien à faire

Mes cris de rage, qui étaient contenus
Personne ne retient, ils sont comme des rugissements
Mes cris de rage, au fond de mon cœur
Personne ne retient, il n'y a plus rien à faire