Текст и перевод песни The Kira Justice - Guardião Solitário

Guardião Solitário

Quando não houver quase esperança
Estarei lá e serei a sua lembrança
Se o céu cair, eu vou lá e seguro
E ilumino a noite se estiver escuro

Mas eu não posso mais ficar
O mundo precisa de mim
São muitas vidas pra salvar
Desculpe, eu preciso ir

Mas não se esqueça de mim
Só sigo o meu destino
A solidão me segue até o fim
E eu seguirei sempre assim
Sozinho, e sempre dando o meu melhor pra te fazer sorrir

Só pra te fazer sorrir

Te devolver a fé nos dias que virão
Pra que mais é que eu seria um guardião?
E você não me deve dinheiro ou favor
Eu vou ser breve, faço isso por amor

Mas não se esqueça de mim
Só sigo o meu destino
A solidão me segue até o fim
E eu seguirei sempre assim
Sozinho, e sempre dando o meu melhor pra te fazer sorrir

Eu me vou desejando ter
Um tempo a mais por aqui
Pra usar ele com você
Te ver com o rosto feliz

Mas eu não posso mais ficar
O mundo precisa de mim
São muitas vidas pra salvar
Desculpe, eu preciso ir

Mas não se esqueça de mim
Só sigo o meu destino
A solidão me segue até o fim
E eu seguirei sempre assim
Sozinho, e sempre dando o meu melhor pra te fazer sorrir

E quando não houver quase esperança
Estarei lá e serei a sua lembrança
Se o céu cair, eu vou lá e seguro
Só pra te fazer sorrir

Gardien solitaire

Quand il n'y aura presque plus d'espoir
Je serai là, je serai ton souvenir
Si le ciel tombe, j'irai le tenir
Et j'illuminerai la nuit si elle est sombre

Mais je ne peux plus rester
Le monde a besoin de moi
Il y a tant de vies à sauver
Désolé, je dois partir

Mais ne m'oublie pas
Je ne fais que suivre mon destin
La solitude me suit jusqu'au bout
Et je continuerai toujours ainsi
Seul, et toujours donnant le meilleur de moi-même pour te faire sourire

Juste pour te faire sourire

Te redonner la foi dans les jours à venir
Pourquoi serais-je un gardien sinon ?
Et tu ne me dois ni argent ni faveur
Je serai bref, je fais cela par amour

Mais ne m'oublie pas
Je ne fais que suivre mon destin
La solitude me suit jusqu'au bout
Et je continuerai toujours ainsi
Seul, et toujours donnant le meilleur de moi-même pour te faire sourire

Je m'en vais en souhaitant avoir
Un peu plus de temps ici
Pour le passer avec toi
Te voir avec un visage heureux

Mais je ne peux plus rester
Le monde a besoin de moi
Il y a tant de vies à sauver
Désolé, je dois partir

Mais ne m'oublie pas
Je ne fais que suivre mon destin
La solitude me suit jusqu'au bout
Et je continuerai toujours ainsi
Seul, et toujours donnant le meilleur de moi-même pour te faire sourire

Et quand il n'y aura presque plus d'espoir
Je serai là, je serai ton souvenir
Si le ciel tombe, j'irai le tenir
Juste pour te faire sourire