Текст и перевод песни The Kira Justice - Hallelujah (Trilha Sonora do Filme "Shrek")

Hallelujah (Trilha Sonora do Filme "Shrek")

Ouvi os acordes de um louvor
Que Davi tocou e agradou ao Senhor
Mas você não quer me ouvir falar de música

Tocando assim, a quarta, a quinta
Cai o menor e o maior repita
O rei perplexo compôs aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Sua fé era forte, então falhou
Quando viu ela no banho
E sua beleza sob a luz da lua

Mas na cadeira ela te amarrou
Cortou seu cabelo e te destronou
Dos seus lábios roubou um aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Querida isso eu já vivi
Andei por esse quarto aqui
Eu era só sem a companhia sua

A sua bandeira se ergueu no céu
Mas o amor não é marcha triunfal
É um frio e sofrido grito de aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Já foi o tempo em que você
Falava o que dava prazer
Agora você me esconde sua luxúria

Mas lembra quando entrei em ti
O paraíso era ali
E cada suspiro era um aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Talvez lá em cima haja um Deus
Mas só o que o amor me esclareceu
É que ele fere quem te traz a cura

Não é a voz cantando ao luar
Não é a luz vindo iluminar
É um frio e sofrido grito de aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Alléluia (Bande originale du film "Shrek")

J'ai entendu les accords d'un chant de louange
Que David a joué et a plu au Seigneur
Mais tu ne veux pas m'entendre parler de musique

Jouant ainsi, la quatrième, la cinquième
Tombe le mineur et le majeur répète
Le roi perplexe a composé allélouia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Ta foi était forte, puis elle a faibli
Quand tu l'as vue dans le bain
Et sa beauté sous la lumière de la lune

Mais sur la chaise, elle t'a attaché
Elle t'a coupé les cheveux et t'a détrôné
De tes lèvres, elle a volé un alléluia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Chérie, j'ai déjà vécu ça
J'ai marché dans cette pièce ici
J'étais seul sans ta compagnie

Ton drapeau s'est levé dans le ciel
Mais l'amour n'est pas une marche triomphale
C'est un cri froid et douloureux d'allélouia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Le temps est révolu où tu
Disais ce qui te faisait plaisir
Maintenant, tu me caches ta luxure

Mais te souviens-tu quand je suis entré en toi
Le paradis était là
Et chaque soupir était un alléluia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Peut-être qu'il y a un Dieu là-haut
Mais tout ce que l'amour m'a éclairci
C'est qu'il blesse celui qui te apporte la guérison

Ce n'est pas la voix qui chante au clair de lune
Ce n'est pas la lumière qui vient éclairer
C'est un cri froid et douloureux d'allélouia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia