Текст и перевод песни The Kira Justice - Haruka Kanata (Opening de "Naruto")

Haruka Kanata (Opening de "Naruto")

Segui, busquei, acreditei
Corri e posso ver pra onde vou
A noite já chegou!

E só no fim irei parar
E enfim posso seguir pra onde vou
Meu tempo acabou!

Já cresci um pouco
Entendi o jogo
Encontrei o meu lugar!

É estar ao seu lado
Te fazendo melhorar!

Preciso viver!
Deixar acontecer!
Mesmo se eu cair, eu não vou desistir,
Eu quero estar com você!
Ao amanhecer,
Só penso em te ver
Ir a qualquer lugar, se for só pra te encontrar
Eu vou tentar muito, muito, MUITO,
Até poder chegar!

Segui, busquei, acreditei
Corri e posso ver pra onde vou
A noite já chegou

E só no fim irei parar
E enfim posso seguir pra onde vou
Meu tempo acabou!

Já cresci um pouco
Não sou mais um louco
Encontrei o meu lugar!

Preciso viver!
Deixar acontecer!
Mesmo se eu cair, eu não vou desistir,
Eu quero estar com você!
E no amanhecer,
Só penso em te ver
Ir a qualquer lugar, se for só pra te encontrar
Eu vou tentar!
E longe vou chegar...

Se você não quer
Um mundo sem cor,
Mude tudo que sobrou!
E se for pra mudar,
Então vamos começar... POR VOCÊ!

Haruka Kanata (Ouverture de "Naruto")

J'ai suivi, j'ai cherché, j'ai cru
J'ai couru et je peux voir où je vais
La nuit est déjà arrivée !

Et je ne m'arrêterai que à la fin
Et enfin, je peux suivre où je vais
Mon temps est écoulé !

J'ai un peu grandi
J'ai compris le jeu
J'ai trouvé ma place !

C'est d'être à tes côtés
Pour t'aider à t'améliorer !

J'ai besoin de vivre !
Laisser faire !
Même si je tombe, je ne vais pas abandonner,
Je veux être avec toi !
Au petit matin,
Je ne pense qu'à te voir
Aller n'importe où, si c'est juste pour te trouver
Je vais essayer très, très, TRÈS fort,
Jusqu'à ce que je puisse y arriver !

J'ai suivi, j'ai cherché, j'ai cru
J'ai couru et je peux voir où je vais
La nuit est déjà arrivée

Et je ne m'arrêterai que à la fin
Et enfin, je peux suivre où je vais
Mon temps est écoulé !

J'ai un peu grandi
Je ne suis plus un fou
J'ai trouvé ma place !

J'ai besoin de vivre !
Laisser faire !
Même si je tombe, je ne vais pas abandonner,
Je veux être avec toi !
Et au petit matin,
Je ne pense qu'à te voir
Aller n'importe où, si c'est juste pour te trouver
Je vais essayer !
Et j'irai loin...

Si tu ne veux pas
Un monde sans couleur,
Change tout ce qui reste !
Et si c'est pour changer,
Alors commençons... POUR TOI !