Текст и перевод песни The Kira Justice - Identidade (feat. Samurai Ghile)

Identidade (feat. Samurai Ghile)

De agora em diante eu serei mais eu

Houve um tempo em que eu aceitava
O mundo me dizer que eu vivia errado
Eu não enxergava nada pro futuro
O tempo todo estava só sufocado

Mas essa voz dentro de mim
Falou pra eu não me entregar
Por isso eu me decidi

De agora em diante eu serei mais eu
E não apenas só a cópia de alguém
A identidade que o mundo deu
Vou jogar fora pelo meu próprio bem

Sem fantasias pra me esconder
Quero mostrar aquilo que guardei em mim
Sem ter um manual pra entender
E sem sequer ter um padrão para seguir

Vão dizer que o seu sonho paga mal
E também que o seu cabelo não é legal
Que sua roupa é esquisita
Que você não tá bem na vida
Por que não tenta ser normal?

Mas se a voz que há em você (a voz que há em você)
Falar pra nunca se render
Então melhor você dizer

De agora em diante eu serei mais eu (serei mais eu)
E não apenas só a cópia de alguém
A identidade que o mundo deu (a identidade)
Vou jogar fora pelo meu próprio bem

Sem fantasias pra me esconder (me esconder)
Quero mostrar aquilo que guardei em mim
Sem ter um manual pra entender (sem manual)
E sem sequer ter um padrão para seguir

Deixa a voz gritar!
Deixa a voz gritar!
Deixa a voz gritar!

De agora em diante eu serei mais eu (serei mais eu)
E não apenas só a cópia de alguém
A identidade que o mundo deu (a identidade)
Vou jogar fora pelo meu próprio bem

Sem fantasias pra me esconder (me esconder)
Quero mostrar aquilo que guardei em mim
Sem ter um manual pra entender (um manual)
E sem sequer ter um padrão para seguir

Deixa a voz gritar!
Deixa a voz gritar!
Deixa a voz gritar!
Deixa a voz gritar!

Identité (feat. Samurai Ghile)

À partir de maintenant, je serai plus moi-même

Il fut un temps où j'acceptais
Que le monde me dise que je vivais mal
Je ne voyais rien pour l'avenir
Tout le temps, j'étais juste étouffé

Mais cette voix en moi
M'a dit de ne pas me rendre
C'est pourquoi je me suis décidé

À partir de maintenant, je serai plus moi-même
Et pas seulement une copie de quelqu'un
L'identité que le monde a donnée
Je la jetterai pour mon propre bien

Sans déguisements pour me cacher
Je veux montrer ce que j'ai gardé en moi
Sans avoir un manuel pour comprendre
Et sans même avoir un modèle à suivre

Ils diront que ton rêve ne paie pas bien
Et aussi que tes cheveux ne sont pas cool
Que tes vêtements sont bizarres
Que tu ne vas pas bien dans la vie
Pourquoi tu n'essaies pas d'être normal ?

Mais si la voix qui est en toi (la voix qui est en toi)
Te dit de ne jamais te rendre
Alors tu ferais mieux de dire

À partir de maintenant, je serai plus moi-même (je serai plus moi-même)
Et pas seulement une copie de quelqu'un
L'identité que le monde a donnée (l'identité)
Je la jetterai pour mon propre bien

Sans déguisements pour me cacher (me cacher)
Je veux montrer ce que j'ai gardé en moi
Sans avoir un manuel pour comprendre (sans manuel)
Et sans même avoir un modèle à suivre

Laisse la voix crier !
Laisse la voix crier !
Laisse la voix crier !

À partir de maintenant, je serai plus moi-même (je serai plus moi-même)
Et pas seulement une copie de quelqu'un
L'identité que le monde a donnée (l'identité)
Je la jetterai pour mon propre bien

Sans déguisements pour me cacher (me cacher)
Je veux montrer ce que j'ai gardé en moi
Sans avoir un manuel pour comprendre (un manuel)
Et sans même avoir un modèle à suivre

Laisse la voix crier !
Laisse la voix crier !
Laisse la voix crier !
Laisse la voix crier !