Текст и перевод песни The Kira Justice - Idol

Idol

Se eu sou um ídolo
Ou um artista
Chame como quiser
Porque eu não ligo, não

Eu tenho orgulho, sim
Vivo pra mim
Sem ironizar
É quem sou, e nada mais

Querem apontar (yeah yeah yeah)
Todos dedos na minha cara, qual é?
Eu já nem dou bola
Pra quem quer me diminuir

Eu sei quem sou
E o que quero
Eu nunca vou mudar
Eu não vou me entregar

Pode olhar para mim e falar bobagem
(Fala... fala... fala)
Porque assim como eu, você faz o que dá vontade
(É... é... é...)
Eu me amo, é o que importa
Tumtum tumtum, pa!
Eu me amo, é o que importa
Pode gritar!
Eu me amo, é o que importa!

A outra face é o que você vê
De uma estrela no holofote, ay
Como um superheroi, vai ver
Deixa eu ser o seu superman
Wow, 24 horas é pouco para mim
Ah
Vivo pra mim
Me amo, sim
Me amo, sim
E os meus fãs, o meu som, e quem sou
Saiba que tem
Muito de mim, tô valendo por cem
Qual deles eu vou ser hoje?
Todos são eu, será que pode?
Então eu só vou correr
Vou correr
Vou correr
Vou correr
Prraah!

Pode olhar para mim e falar bobagem
(Fala... fala... fala)
Porque assim como eu, você faz o que dá vontade
(É... é... é...)
Eu me amo, é o que importa
Tumtum tumtum, pa!
Eu me amo, é o que importa
Pode gritar!
Eu me amo, é o que importa!

Onde eu vou, me sinto bem
Mesmo que eu custe a me entender
Tudo bem, eu me amo e sou assim
Tudo bem, eu me amo e sou feliz

Eu me amo, é o que importa
Tumtum tumtum, pa!
Eu me amo, é o que importa
Pode gritar!
Eu me amo, é o que importa!

Idol

Si je suis une idole
Ou une artiste
Appelle-moi comme tu veux
Parce que je m'en fiche, non

Je suis fière, oui
Je vis pour moi
Sans ironie
C'est qui je suis, et rien de plus

Tu veux pointer du doigt (yeah yeah yeah)
Tous les doigts sur mon visage, quoi ?
Je ne fais plus attention
A ceux qui veulent me rabaisser

Je sais qui je suis
Et ce que je veux
Je ne changerai jamais
Je ne vais pas me rendre

Tu peux me regarder et dire des bêtises
(Dis... dis... dis)
Parce que comme moi, tu fais ce que tu veux
(C'est... c'est... c'est...)
Je m'aime, c'est ce qui compte
Tumtum tumtum, pa!
Je m'aime, c'est ce qui compte
Tu peux crier !
Je m'aime, c'est ce qui compte !

L'autre face est ce que tu vois
D'une étoile sous les projecteurs, ay
Comme un super-héros, tu verras
Laisse-moi être ton Superman
Wow, 24 heures, c'est peu pour moi
Ah
Je vis pour moi
Je m'aime, oui
Je m'aime, oui
Et mes fans, mon son, et qui je suis
Sache qu'il y a
Beaucoup de moi, je vaux cent
Lequel d'entre eux vais-je être aujourd'hui ?
Tous sont moi, est-ce possible ?
Alors je vais juste courir
Je vais courir
Je vais courir
Je vais courir
Prraah!

Tu peux me regarder et dire des bêtises
(Dis... dis... dis)
Parce que comme moi, tu fais ce que tu veux
(C'est... c'est... c'est...)
Je m'aime, c'est ce qui compte
Tumtum tumtum, pa!
Je m'aime, c'est ce qui compte
Tu peux crier !
Je m'aime, c'est ce qui compte !

Où je vais, je me sens bien
Même si j'ai du mal à me comprendre
Tout va bien, je m'aime et je suis comme ça
Tout va bien, je m'aime et je suis heureuse

Je m'aime, c'est ce qui compte
Tumtum tumtum, pa!
Je m'aime, c'est ce qui compte
Tu peux crier !
Je m'aime, c'est ce qui compte !