Текст и перевод песни The Kira Justice - It's My Life (Em português)

It's My Life (Em português)

Essa canção não é pros desolados
Não é uma lanterna para os afogados
E eu não vou ser só mais um na multidão
Quando eu gritar bem alto, todos ouvirão

Minha vida é agora ou nunca
Eu não vou viver pra sempre
Só viver enquanto ainda dá
Minha vida!

Meu coração é uma estrada
Fiz do meu jeito, disse Sinatra
Vou viver enquanto ainda dá
Minha vida!

Essa é pra quem soube se impor
Pra aqueles que em crise não se entregou
Mas não se iluda, só vai piorar
Não conte com a sorte
Não dê chance pro azar

Minha vida é agora ou nunca
Eu não vou viver pra sempre
Só viver enquanto ainda dá
Minha vida!

Meu coração é uma estrada
Fiz do meu jeito, disse Sinatra
Vou viver enquanto ainda dá
Minha vida!

Dê um passo a frente
Se o mundo chamar
Não se ajoelhe
Olhe em frente e vai lá

Minha vida é agora ou nunca
Eu não vou viver pra sempre
Só viver enquanto ainda dá
Minha vida!

Meu coração é uma estrada
Fiz do meu jeito, disse Sinatra
Vou viver enquanto ainda dá
Minha vida! (Minha vida)

É agora ou nunca
Eu não vou viver pra sempre
Só viver enquanto ainda dá
Minha vida!

Meu coração é uma estrada
Fiz do meu jeito, disse Sinatra
Vou viver enquanto ainda dá
Minha vida!

C'est Ma Vie (En portugais)

Cette chanson n'est pas pour les désespérés
Ce n'est pas une lanterne pour les noyés
Et je ne serai pas juste une autre dans la foule
Quand je crierai fort, tout le monde l'entendra

Ma vie, c'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement
Je vivrai seulement tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !

Mon cœur est une route
Je l'ai fait à ma façon, a dit Sinatra
Je vivrai tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !

C'est pour ceux qui ont su s'imposer
Pour ceux qui ne se sont pas abandonnés dans la crise
Mais ne te fais pas d'illusions, ça ne fera qu'empirer
Ne compte pas sur la chance
Ne donne aucune chance au malheur

Ma vie, c'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement
Je vivrai seulement tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !

Mon cœur est une route
Je l'ai fait à ma façon, a dit Sinatra
Je vivrai tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !

Fais un pas en avant
Si le monde t'appelle
Ne t'agenouille pas
Regarde devant toi et fonce

Ma vie, c'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement
Je vivrai seulement tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !

Mon cœur est une route
Je l'ai fait à ma façon, a dit Sinatra
Je vivrai tant que j'en ai la possibilité
Ma vie ! (Ma vie)

C'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement
Je vivrai seulement tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !

Mon cœur est une route
Je l'ai fait à ma façon, a dit Sinatra
Je vivrai tant que j'en ai la possibilité
Ma vie !