Текст и перевод песни The Kira Justice - Lado Sombrio (Versão Rap)

Lado Sombrio (Versão Rap)

Eu bem que tento, mas nunca consigo
Abandonar o escuro apesar do perigo
Às vezes ele me leva direto pro abismo
Mas outras ele vira meu único amigo

E eu nem disfarço no olhar
Pupilas dilatadas pra no escuro enxergar
Num dia mocinho, no outro vilão
Meus olhos já parecem gostar da escuridão

Seja dia ou noite, tanto faz
São tantos pesadelos que eu já nem lembro mais
O otimismo, eu guardei numa caixa
Mas não quer dizer que eu ando de cabeça baixa

E os pesadelos às vezes são reais
Mas abraçar as sombras até que me satisfaz
Cansei de ser bonzinho, cansei de ser pisado
Cansei de ser um trouxa que parece um coitado

Oh-oh-oh
E qual é o problema de querer um pouco mais
Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?
Oh-oh-oh
O lance é que eu não vou mais ficar só aqui parado
Chegou a hora de eu revelar meu outro lado

Então eu só não me preocupo com nada e rio
Então eu só aceito o meu lado mais sombrio

Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
(Aceito o meu lado mais sombrio)
Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
(Aceite meu lado mais sombrio)

A angústia me domina, me gruda no pescoço
Vem pra tomar meu sangue até deixar somente o osso
Então, você me explica? Se for capaz, é claro
Qual é o ser humano que aguenta esse fardo?

Porque eu não aguento, não posso evitar
Eu vejo ela de longe, eu sinto seu cheiro no ar
E como resistir se eu até me sinto forte?
Me sinto poderoso, e quero enfrentar a morte

Pois assim é a sombra: Ela vem e corrompe
Ela não é o fim, mas é uma excelente ponte
Pra todos ela surge, a todos ela tenta
Quando ela te pegar, amigo, você não aguenta

Não tenta esconder, porque é só perda de tempo
Pra ver ela em você eu só preciso de um momento
Ela vai te mostrar um outro lado mais preciso
Usar de combustível o teu próprio egoísmo

Oh-oh-oh
E qual é o problema de querer um pouco mais
Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?
Oh-oh-oh
O lance é que eu não vou mais ficar só aqui parado
Chegou a hora de eu revelar meu outro lado

E aí?
Então eu só não me preocupo com nada e rio
Então eu só (então eu só)
Aceito meu lado mais sombrio
Então me aceite como eu sou
Se minha sombra se mostrou

E não tente me impedir, pois não terei tempo pra ti
Então me aceite como eu sou (eu sou assim)
Se minha sombra se mostrou
E não tente me impedir (é melhor nem tentar)
Pois não terei tempo pra ti
Não, não, não

Eu bem que tento, mas meus olhos não
Eu bem que tento, mas nunca consigo
Abandonar o escuro apesar do perigo
Não deixo de andar para a escuridão
E eu nem disfarço no olhar
Pupilas dilatadas pra no escuro enxergar

E qual é o problema de querer um pouco mais
Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?
Sempre quis ver mais que pagar pra ver
O lance é que não vou mais ficar só aqui parado
Chegou a hora de eu revelar meu outro lado
E eu não aguento mais perder

Então eu só não me preocupo com nada e rio
Então eu só aceito meu lado mais sombrio

Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
Aceito meu lado mais sombrio
Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
Aceite meu lado mais sombrio

Dark Side (Rap Version)

I try, but I can never seem to
Abandon the darkness, despite the danger
Sometimes it takes me straight to the abyss
But other times, it becomes my only friend

And I don't even hide it in my gaze
Dilated pupils to see in the dark
One day the good guy, the next the villain
My eyes already seem to enjoy the darkness

Be it day or night, it doesn't matter
So many nightmares, I can't even remember them all
Optimism, I kept it in a box
But that doesn't mean I walk with my head down

And the nightmares are sometimes real
But embracing the shadows satisfies me
I'm tired of being nice, tired of being stepped on
Tired of being a fool who looks pathetic

Oh-oh-oh
And what's wrong with wanting a little more
Than waiting to see and losing everything, even peace?
Oh-oh-oh
The thing is, I'm not going to just stand here anymore
The time has come for me to reveal my other side

So I don't worry about anything and just laugh
So I just accept my darkest side

I don't worry about anything anymore, I just laugh
I simply accept my darkest side
(I accept my darkest side)
I don't worry about anything anymore, I just laugh
I simply accept my darkest side
(Accept my darkest side)

Anguish dominates me, stuck to my neck
It comes to take my blood until only bone is left
So, can you explain it to me? If you're able, of course
What human being can bear this burden?

Because I can't stand it, I can't avoid it
I see her from afar, I smell her in the air
And how can I resist when I even feel strong?
I feel powerful, and I want to face death

Because that's how the shadow is: it comes and corrupts
It's not the end, but it's an excellent bridge
To everyone it appears, everyone it tempts
When it gets you, my friend, you can't take it

Don't try to hide it, because it's just a waste of time
To see it in you, I only need a moment
It will show you another, more precise side
Use your own selfishness as fuel

Oh-oh-oh
And what's wrong with wanting a little more
Than waiting to see and losing everything, even peace?
Oh-oh-oh
The thing is, I'm not going to just stand here anymore
The time has come for me to reveal my other side

So?
So I don't worry about anything and just laugh
So I just (so I just)
Accept my darkest side
So accept me as I am
If my shadow has shown itself

And don't try to stop me, because I won't have time for you
So accept me as I am (I am like this)
If my shadow has shown itself
And don't try to stop me (it's better not to try)
Because I won't have time for you
No, no, no

I try, but my eyes don't
I try, but I can never seem to
Abandon the darkness despite the danger
I don't stop walking into the darkness
And I don't even hide it in my gaze
Dilated pupils to see in the dark

And what's wrong with wanting a little more
Than waiting to see and losing everything, even peace?
I've always wanted to see more than waiting to see
The thing is, I'm not going to just stand here anymore
The time has come for me to reveal my other side
And I can't stand to lose anymore

So I don't worry about anything and just laugh
So I just accept my darkest side

I don't worry about anything anymore, I just laugh
I simply accept my darkest side
I accept my darkest side
I don't worry about anything anymore, I just laugh
I simply accept my darkest side
Accept my darkest side