Текст и перевод песни The Kira Justice - Lado Sombrio (Versão Rap)

Lado Sombrio (Versão Rap)

Eu bem que tento, mas nunca consigo
Abandonar o escuro apesar do perigo
Às vezes ele me leva direto pro abismo
Mas outras ele vira meu único amigo

E eu nem disfarço no olhar
Pupilas dilatadas pra no escuro enxergar
Num dia mocinho, no outro vilão
Meus olhos já parecem gostar da escuridão

Seja dia ou noite, tanto faz
São tantos pesadelos que eu já nem lembro mais
O otimismo, eu guardei numa caixa
Mas não quer dizer que eu ando de cabeça baixa

E os pesadelos às vezes são reais
Mas abraçar as sombras até que me satisfaz
Cansei de ser bonzinho, cansei de ser pisado
Cansei de ser um trouxa que parece um coitado

Oh-oh-oh
E qual é o problema de querer um pouco mais
Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?
Oh-oh-oh
O lance é que eu não vou mais ficar só aqui parado
Chegou a hora de eu revelar meu outro lado

Então eu só não me preocupo com nada e rio
Então eu só aceito o meu lado mais sombrio

Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
(Aceito o meu lado mais sombrio)
Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
(Aceite meu lado mais sombrio)

A angústia me domina, me gruda no pescoço
Vem pra tomar meu sangue até deixar somente o osso
Então, você me explica? Se for capaz, é claro
Qual é o ser humano que aguenta esse fardo?

Porque eu não aguento, não posso evitar
Eu vejo ela de longe, eu sinto seu cheiro no ar
E como resistir se eu até me sinto forte?
Me sinto poderoso, e quero enfrentar a morte

Pois assim é a sombra: Ela vem e corrompe
Ela não é o fim, mas é uma excelente ponte
Pra todos ela surge, a todos ela tenta
Quando ela te pegar, amigo, você não aguenta

Não tenta esconder, porque é só perda de tempo
Pra ver ela em você eu só preciso de um momento
Ela vai te mostrar um outro lado mais preciso
Usar de combustível o teu próprio egoísmo

Oh-oh-oh
E qual é o problema de querer um pouco mais
Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?
Oh-oh-oh
O lance é que eu não vou mais ficar só aqui parado
Chegou a hora de eu revelar meu outro lado

E aí?
Então eu só não me preocupo com nada e rio
Então eu só (então eu só)
Aceito meu lado mais sombrio
Então me aceite como eu sou
Se minha sombra se mostrou

E não tente me impedir, pois não terei tempo pra ti
Então me aceite como eu sou (eu sou assim)
Se minha sombra se mostrou
E não tente me impedir (é melhor nem tentar)
Pois não terei tempo pra ti
Não, não, não

Eu bem que tento, mas meus olhos não
Eu bem que tento, mas nunca consigo
Abandonar o escuro apesar do perigo
Não deixo de andar para a escuridão
E eu nem disfarço no olhar
Pupilas dilatadas pra no escuro enxergar

E qual é o problema de querer um pouco mais
Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?
Sempre quis ver mais que pagar pra ver
O lance é que não vou mais ficar só aqui parado
Chegou a hora de eu revelar meu outro lado
E eu não aguento mais perder

Então eu só não me preocupo com nada e rio
Então eu só aceito meu lado mais sombrio

Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
Aceito meu lado mais sombrio
Eu já não me preocupo com nada, eu só rio
Eu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio
Aceite meu lado mais sombrio

Тёмная сторона (Рэп версия)

Я очень стараюсь, но у меня не получается
Отказаться от тьмы, несмотря на опасность
Иногда она ведёт меня прямо в пропасть
Но порой она становится моим единственным другом

И я даже не скрываю этого во взгляде
Расширенные зрачки, чтобы видеть в темноте
Сегодня хороший, завтра злодей
Кажется, моим глазам нравится темнота

Днём или ночью, неважно
У меня столько кошмаров, что я уже и не помню
Оптимизм я спрятал в шкатулку
Но это не значит, что я хожу с опущенной головой

И кошмары иногда реальны
Но объятия тьмы меня радуют
Я устал быть хорошим, устал быть униженным
Я устал быть простофилей, похожим на неудачника

О-о-о
И в чём проблема, если я хочу немного большего?
Чем заплатить, чтобы увидеть и потерять всё, даже покой?
О-о-о
Всё дело в том, что я больше не буду сидеть сложа руки
Пришло время показать другую сторону

Поэтому я ни о чём не беспокоюсь и смеюсь
Поэтому я принимаю свою тёмную сторону

Я больше ни о чём не беспокоюсь, я просто смеюсь
Я просто принимаю свою тёмную сторону
(Принимаю свою тёмную сторону)
Я больше ни о чём не беспокоюсь, я просто смеюсь
Я просто принимаю свою тёмную сторону
(Прими мою тёмную сторону)

Тоска овладевает мной, душит меня
Она приходит, чтобы пить мою кровь, пока не останутся одни кости
Так объясни мне, если сможешь, конечно
Какой человек выдержит такое бремя?

Потому что я не могу, я не могу этого избежать
Я вижу её издалека, я чувствую её запах в воздухе
И как я могу сопротивляться, если чувствую себя сильным?
Я чувствую себя могущественным и хочу бросить вызов смерти

Потому что такова уж тьма: она приходит и развращает
Она не конец, но отличный мост
Она приходит ко всем, всех искушает
Когда она поймает тебя, друг мой, тебе не устоять

Не пытайся спрятаться, это пустая трата времени
Чтобы увидеть её в тебе, мне нужен лишь миг
Она покажет тебе другую, более точную сторону
Используя в качестве топлива твой собственный эгоизм

О-о-о
И в чём проблема, если я хочу немного большего?
Чем заплатить, чтобы увидеть и потерять всё, даже покой?
О-о-о
Всё дело в том, что я больше не буду сидеть сложа руки
Пришло время показать другую сторону

Ну и?
Поэтому я ни о чём не беспокоюсь и смеюсь
Поэтому я (поэтому я)
Принимаю свою тёмную сторону
Поэтому прими меня таким, какой я есть
Ведь моя тень открылась

И не пытайся меня остановить, у меня не будет на тебя времени
Поэтому прими меня таким, какой я есть (я такой)
Ведь моя тень открылась
И не пытайся меня остановить (лучше даже не пробуй)
Потому что у меня не будет на тебя времени
Нет, нет, нет

Я очень стараюсь, но мои глаза не...
Я очень стараюсь, но у меня не получается
Отказаться от тьмы, несмотря на опасность
Я не перестану идти во тьму
И я даже не скрываю этого во взгляде
Расширенные зрачки, чтобы видеть в темноте

И в чём проблема, если я хочу немного большего?
Чем заплатить, чтобы увидеть и потерять всё, даже покой?
Всегда хотел большего, чем просто увидеть
Всё дело в том, что я больше не буду сидеть сложа руки
Пришло время показать другую сторону
И я больше не могу проигрывать

Поэтому я ни о чём не беспокоюсь и смеюсь
Поэтому я принимаю свою тёмную сторону

Я больше ни о чём не беспокоюсь, я просто смеюсь
Я просто принимаю свою тёмную сторону
Принимаю свою тёмную сторону
Я больше ни о чём не беспокоюсь, я просто смеюсь
Я просто принимаю свою тёмную сторону
Прими мою тёмную сторону