Lembra? - The Kira Justice перевод на немецкий

Lembra?

Lembra quando você dizia
Que ouvir a minha voz era a sua alegria?
E que isso era tudo
Que você precisava pra ter um bom dia?

Lembra quando você falou
Pra todo mundo que achou alguém especial?
Como foi que de repente
Eu passei a ser um tanto banal (ou até pior?)

Se eu mudo, você me odeia
Quem é você? Não reconheço
Eu não vou pagar seu preço se você não é o mesmo
Se eu não mudo, faz cara feia

Outra vez, a mesma história?
Eu não tenho má memória
Eu já tô de saco cheio

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou fazendo o que eu posso
Estou juntando os destroços
E você não vê nada ao redor

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou perdendo a cabeça e pondo as cartas na mesa
Mas não sei mais se você vale meu sangue e suor

Eu lembro de quando eu ouvi
Você dizer que ia estar comigo até o fim
Eu sei que isso era tudo
Que importava, bom, ao menos para mim

Lembra quando eu te falei
Que a minha força era poder sempre contar com você
Me diz agora o que é que eu faço
Se no seu coração agora eu não tenho espaço?

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou fazendo o que eu posso
Estou juntando os destroços
E você não vê nada ao redor

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou perdendo a cabeça e pondo as cartas na mesa
Mas não sei mais se você vale meu sangue e suor
Se eu mudo você me odeia (me odeia)
Se eu não mudo faz cara feia, oh

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou fazendo o que eu posso
Estou juntando os destroços
E você não vê nada ao redor (não vê nada ao redor)

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou perdendo a cabeça e pondo as cartas na mesa
Mas não sei mais se você vale meu sangue e suor

Erinnerst du dich?

Erinnerst du dich, als du sagtest,
dass es deine Freude war, meine Stimme zu hören?
Und dass das alles war,
was du brauchtest, um einen guten Tag zu haben?

Erinnerst du dich, als du sagtest,
allen erzählt hast, dass du jemanden Besonderen gefunden hast?
Wie kam es, dass ich plötzlich
so banal wurde (oder sogar schlimmer?)

Wenn ich mich ändere, hasst du mich
Wer bist du? Ich erkenne dich nicht wieder
Ich werde deinen Preis nicht zahlen, wenn du nicht mehr derselbe bist
Wenn ich mich nicht ändere, machst du ein böses Gesicht

Schon wieder dieselbe Geschichte?
Ich habe kein schlechtes Gedächtnis
Ich habe die Nase voll davon

Ich weiß nicht, was du willst
Aber ich gebe mein Bestes
Ich tue, was ich kann
Ich sammle die Scherben auf
Und du siehst nichts um dich herum

Ich weiß nicht, was du willst
Aber ich gebe mein Bestes
Ich verliere den Kopf und lege die Karten auf den Tisch
Aber ich weiß nicht mehr, ob du mein Blut und meinen Schweiß wert bist

Ich erinnere mich, als ich hörte,
wie du sagtest, du würdest bis zum Ende bei mir bleiben
Ich weiß, dass das alles war,
was zählte, nun ja, zumindest für mich

Erinnerst du dich, als ich dir sagte,
dass meine Stärke darin bestand, immer auf dich zählen zu können
Sag mir jetzt, was soll ich tun,
wenn ich in deinem Herzen jetzt keinen Platz mehr habe?

Ich weiß nicht, was du willst
Aber ich gebe mein Bestes
Ich tue, was ich kann
Ich sammle die Scherben auf
Und du siehst nichts um dich herum

Ich weiß nicht, was du willst
Aber ich gebe mein Bestes
Ich verliere den Kopf und lege die Karten auf den Tisch
Aber ich weiß nicht mehr, ob du mein Blut und meinen Schweiß wert bist
Wenn ich mich ändere, hasst du mich (hasst mich)
Wenn ich mich nicht ändere, machst du ein böses Gesicht, oh

Ich weiß nicht, was du willst
Aber ich gebe mein Bestes
Ich tue, was ich kann
Ich sammle die Scherben auf
Und du siehst nichts um dich herum (siehst nichts um dich herum)

Ich weiß nicht, was du willst
Aber ich gebe mein Bestes
Ich verliere den Kopf und lege die Karten auf den Tisch
Aber ich weiß nicht mehr, ob du mein Blut und meinen Schweiß wert bist