Текст и перевод песни The Kira Justice - Lembra?

Lembra?

Lembra quando você dizia
Que ouvir a minha voz era a sua alegria?
E que isso era tudo
Que você precisava pra ter um bom dia?

Lembra quando você falou
Pra todo mundo que achou alguém especial?
Como foi que de repente
Eu passei a ser um tanto banal (ou até pior?)

Se eu mudo, você me odeia
Quem é você? Não reconheço
Eu não vou pagar seu preço se você não é o mesmo
Se eu não mudo, faz cara feia

Outra vez, a mesma história?
Eu não tenho má memória
Eu já tô de saco cheio

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou fazendo o que eu posso
Estou juntando os destroços
E você não vê nada ao redor

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou perdendo a cabeça e pondo as cartas na mesa
Mas não sei mais se você vale meu sangue e suor

Eu lembro de quando eu ouvi
Você dizer que ia estar comigo até o fim
Eu sei que isso era tudo
Que importava, bom, ao menos para mim

Lembra quando eu te falei
Que a minha força era poder sempre contar com você
Me diz agora o que é que eu faço
Se no seu coração agora eu não tenho espaço?

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou fazendo o que eu posso
Estou juntando os destroços
E você não vê nada ao redor

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou perdendo a cabeça e pondo as cartas na mesa
Mas não sei mais se você vale meu sangue e suor
Se eu mudo você me odeia (me odeia)
Se eu não mudo faz cara feia, oh

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou fazendo o que eu posso
Estou juntando os destroços
E você não vê nada ao redor (não vê nada ao redor)

Eu não sei o que você quer
Mas estou dando o meu melhor
Estou perdendo a cabeça e pondo as cartas na mesa
Mas não sei mais se você vale meu sangue e suor

Tu te souviens ?

Tu te souviens quand tu disais
Qu'entendre ma voix était ton bonheur ?
Et que c'était tout
Ce dont tu avais besoin pour passer une bonne journée ?

Tu te souviens quand tu as dit
À tout le monde que tu avais trouvé quelqu'un de spécial ?
Comment se fait-il que soudain
Je suis devenue banale (voire pire ?)

Si je change, tu me détestes
Qui es-tu ? Je ne te reconnais pas
Je ne paierai pas ton prix si tu n'es pas le même
Si je ne change pas, tu fais la grimace

Encore une fois, la même histoire ?
Je n'ai pas une mauvaise mémoire
J'en ai assez

Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je fais de mon mieux
Je fais ce que je peux
Je ramasse les débris
Et tu ne vois rien autour de toi

Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je fais de mon mieux
Je perds la tête et je mets mes cartes sur la table
Mais je ne sais plus si tu vaux mon sang et ma sueur

Je me souviens quand j'ai entendu
Tu dire que tu serais avec moi jusqu'à la fin
Je sais que c'était tout
Ce qui comptait, bon, au moins pour moi

Tu te souviens quand je t'ai dit
Que ma force était de pouvoir toujours compter sur toi
Dis-moi maintenant ce que je fais
Si dans ton cœur maintenant, je n'ai pas de place ?

Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je fais de mon mieux
Je fais ce que je peux
Je ramasse les débris
Et tu ne vois rien autour de toi

Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je fais de mon mieux
Je perds la tête et je mets mes cartes sur la table
Mais je ne sais plus si tu vaux mon sang et ma sueur
Si je change, tu me détestes (me détestes)
Si je ne change pas, tu fais la grimace, oh

Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je fais de mon mieux
Je fais ce que je peux
Je ramasse les débris
Et tu ne vois rien autour de toi (tu ne vois rien autour de toi)

Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je fais de mon mieux
Je perds la tête et je mets mes cartes sur la table
Mais je ne sais plus si tu vaux mon sang et ma sueur