Текст и перевод песни The Kira Justice - Lenda dos 7 Mares, Parte 4

Lenda dos 7 Mares, Parte 4

Cansei de ser paciente, eu até mandei avisar
Que a ilha é perigosa, e se jogaram ao mar
Então se pra vocês ouvir é difícil
Eu vou usar cada um de vocês de sacrifício

E é tão fácil achar tanto otário pra tripulação
Só falarem em tesouro e eles já vão
Cantando e bebendo rum e sem sequer bolarem plano algum
Assim chegamos na atual situação

Por que me apontam a espada?
Acho que tão com a ideia errada

Eu não sou um monstro
Vocês que entenderam mal
Eu não sou um monstro
Mas não quer dizer
Que o monstro não é real

Se até mesmo eu morri pro monstro
Sendo um grande capitão
O que faz vocês acharem que não vão?

Mas eu não ligo porque
Pensando bem, até prefiro assim
Por isso o guia foi trazer vocês pra mim

Será que o que eu disse incomodou?
Não ouço mais os seus cantos de yo-ho

Eu não sou um monstro
Vocês que entenderam mal
Eu não sou um monstro
Mas não quer dizer
Que o monstro não é real
Eu não sou um monstro
Mas da cabeça eu não tô legal

Por que é que vocês estão tremendo?
Foi só por que eu contei o segredo?
Marujo, vamos lá, se levante
O monstro está logo adiante

Eu não sou um monstro
Vocês que entenderam mal
Eu não sou um monstro
Mas não quer dizer
Que o monstro não é real
Eu não sou um monstro
Mas da cabeça eu não tô legal

Eu não sou um monstro
E a propósito
O tesouro é bem real

La légende des 7 mers, partie 4

J'en ai assez d'être patiente, j'ai même envoyé un message
Que l'île est dangereuse, et ils se sont jetés à la mer
Alors si pour vous entendre c'est difficile
Je vais utiliser chacun de vous comme sacrifice

Et c'est tellement facile de trouver autant d'idiots pour l'équipage
Il suffit de parler de trésor et ils y vont
Chantant et buvant du rhum sans même élaborer un plan
C'est ainsi que nous en sommes arrivés à la situation actuelle

Pourquoi me poignez-vous de l'épée ?
Je pense que vous avez la mauvaise idée

Je ne suis pas un monstre
Vous avez mal compris
Je ne suis pas un monstre
Mais cela ne veut pas dire
Que le monstre n'est pas réel

Si même moi je suis morte pour le monstre
Étant un grand capitaine
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous n'y allez pas ?

Mais je m'en fiche parce que
En y repensant, je préfère même comme ça
C'est pourquoi le guide vous a amenés à moi

Est-ce que ce que j'ai dit vous a dérangé ?
Je n'entends plus vos chants de yo-ho

Je ne suis pas un monstre
Vous avez mal compris
Je ne suis pas un monstre
Mais cela ne veut pas dire
Que le monstre n'est pas réel
Je ne suis pas un monstre
Mais je ne vais pas bien de la tête

Pourquoi tremblez-vous ?
Est-ce juste parce que j'ai révélé le secret ?
Marin, allons-y, lève-toi
Le monstre est juste devant

Je ne suis pas un monstre
Vous avez mal compris
Je ne suis pas un monstre
Mais cela ne veut pas dire
Que le monstre n'est pas réel
Je ne suis pas un monstre
Mais je ne vais pas bien de la tête

Je ne suis pas un monstre
Et à propos
Le trésor est bien réel