Текст песни и перевод на английский The Kira Justice - Liberdade / We Gotta Power (Abertura de "Dragon Ball Z")

Liberdade / We Gotta Power (Abertura de "Dragon Ball Z")

Posso pressentir o perigo e o caos
E ninguém agora vai me amedrontar
Com a minha mente vou a mil lugares
E a imaginação me dá forças pra voar

Sonhos desejamos alcançar
Ser alguém com um poder maior que você já tem

Liberdade é correr pelos céus
Sempre unidos, vamos triunfar
E se a nossa luta é pra valer
Vou mostrar meu valor
Dragon Ball Z
Meu compromisso é sempre vencer

Quando eu surgir entre as nuvens do céu
A eletricidade das coisas vai mudar
Entre a vida e a morte, aventuras vou viver
Na escuridão, mistérios posso ver

O futuro todo eu vou mudar
Nova estrada com a luz do sol vamos te trazer

Liberdade, nova era vai chegar
Energia tenho para usar
E com alegria de viver
Ninguém vai me deter
Dragon Ball Z
Meu compromisso é sempre vencer

Sonhos desejamos alcançar
Ser alguém com um poder maior que você já tem

Liberdade é correr pelos céus
Sempre unidos, vamos triunfar
E com alegria de viver
Ninguém vai me deter
Dragon Ball Z
Meu compromisso é sempre vencer

Freedom / We Gotta Power (Dragon Ball Z Opening)

I can sense the danger and the chaos all around,
And no one now, my love, can bring me down.
With my mind, I travel to a thousand distant lands,
And imagination gives me strength, you see, to take your hand and fly.

Dreams we long to reach, my dear,
To be someone with a power greater than you already possess.

Freedom is to run through the skies above,
Always together, sweetheart, we will triumph with our love.
And if our fight is real, and for all that's true,
I'll show my worth to you.
Dragon Ball Z
My commitment is to always win for us, you see.

When I emerge among the clouds in the sky,
The electricity, the very air, will change, oh my!
Between life and death, adventures I will live for you,
In the darkness, mysteries I can see, it's true.

The future, my love, I will change for you,
A new road with the sunlight we will bring into view.

Freedom, a new era is coming, just wait and see,
Energy I have to use, just for you and me.
And with the joy of living by your side each day,
No one will stop me, come what may.
Dragon Ball Z
My commitment is to always win, always find a way.

Dreams we long to reach, together we'll strive,
To be someone with a power greater than you already derive.

Freedom is to run through the skies, hand in hand,
Always united, my love, together we will stand.
And with the joy of living, with you by my side,
No one will stop me, in you I confide.
Dragon Ball Z
My commitment is to always win, with you as my guide.