Текст и перевод песни The Kira Justice - Livin' on a Prayer - Versão em português

Livin' on a Prayer - Versão em português

Essa é uma história
De algum tempo atrás

Tommy trabalhava no porto
A greve teve início
E tudo ficou difícil
Hm, difícil

Gina trabalha o dia inteiro
Para terem o dinheiro
Sustenta o casal por amor
Hm, por amor

Temos que dá valor pro
Que temos em mão
E não importa mais se vamos vencer ou não
Temos um ao outro
Só isso vale a pena
Temos que tentar

Oh! Seguindo em pé
Oh-oh! Tenha força e fé
Pegue em minha mão, nada vai nos deter
Oh-oh! Tenha força e fé

Tommy guardou seu violão
Sem inspiração, não quer mais tocar
É difícil
Hm, díficil

Gina sonha em poder fugir
Chorando de noite, Tommy fala
Baby, tudo bem
Eu também

Temos que dar valor pro
Que temos em mão
E não importa mais se vamos vencer ou não
Temos um ao outro
Só isso vale a pena
Temos que tentar

Oh! Seguindo em pé
Oh-oh! Tenha força e fé
Pegue em minha mão, nada vai nos deter
Oh-oh! Tenha força e fé
Tenha força e fé

Temos que dar valor
Nada importa mais
A luta é o temos, não pare jamais

Oh! Seguindo em pé
Oh-oh! Tenha força e fé
Pegue em minha mão, nada vai nos deter
Oh-oh! Tenha força e fé

Oh! Seguindo em pé
Oh-oh! Tenha força e fé
Pegue em minha mão, nada vai nos deter
Oh-oh! Tenha força e fé

Oh! Seguindo em pé
Oh-oh! Tenha força e fé
Pegue em minha mão, nada vai nos deter...

Livin' on a Prayer - Version française

C'est une histoire
D'il y a longtemps

Tommy travaillait au port
La grève a commencé
Et tout est devenu difficile
Hm, difficile

Gina travaille toute la journée
Pour avoir de l'argent
Elle nous maintient ensemble par amour
Hm, par amour

On doit apprécier ce qu'on a
Ce que l'on a en main
Et peu importe si on gagne ou pas
On a l'un l'autre
Ce n'est que ça qui compte
On doit essayer

Oh ! On se tient debout
Oh-oh ! Sois forte et crois
Prends ma main, rien ne nous arrêtera
Oh-oh ! Sois forte et crois

Tommy a rangé sa guitare
Pas d'inspiration, il ne veut plus jouer
C'est difficile
Hm, difficile

Gina rêve de pouvoir s'échapper
En pleurant la nuit, Tommy dit
Bébé, ça va aller
Moi aussi

On doit apprécier ce qu'on a
Ce que l'on a en main
Et peu importe si on gagne ou pas
On a l'un l'autre
Ce n'est que ça qui compte
On doit essayer

Oh ! On se tient debout
Oh-oh ! Sois forte et crois
Prends ma main, rien ne nous arrêtera
Oh-oh ! Sois forte et crois
Sois forte et crois

On doit apprécier
Rien n'a plus d'importance
La lutte est ce qu'on a, n'abandonne jamais

Oh ! On se tient debout
Oh-oh ! Sois forte et crois
Prends ma main, rien ne nous arrêtera
Oh-oh ! Sois forte et crois

Oh ! On se tient debout
Oh-oh ! Sois forte et crois
Prends ma main, rien ne nous arrêtera
Oh-oh ! Sois forte et crois

Oh ! On se tient debout
Oh-oh ! Sois forte et crois
Prends ma main, rien ne nous arrêtera…