Текст и перевод песни The Kira Justice - Mais Do Que Sangue

Mais Do Que Sangue

Eu não sei se você sabe
Então queria te falar
Por pior que esteja a fase
Me chama e eu estarei lá

Não é sobre DNA
É sobre ter alguém em quem posso confiar
Não é sobre sangue, mas é sobre o coração
É sobre ter alguém que te levanta quando está no chão

Sei que temos diferenças
De pensar e também de agir
Mas nada disso é problema
Se eu tenho você junto a mim

Não é sobre DNA
É sobre ter alguém em quem posso confiar
Não é sobre sangue, mas é sobre o coração
É sobre ter alguém que te levanta quando está no chão

É mais do que um rótulo
É mais que obrigação
É mais do que sangue
É a mais forte ligação

É mais do que sangue
Que faz diferença
A nossa união é intensa
É mais do que sangue
O que junta a gente
A nossa união é pra sempre

Eu não sei se você sabe
Então queria te falar

Não é sobre DNA
É sobre ter alguém em quem posso confiar
Não é sobre sangue, mas é sobre o coração
É sobre ter alguém que te levanta quando está no chão

É mais do que sangue (é mais do que sangue)
O que junta a gente
A nossa união é pra sempre!
É mais do que um rótulo
Mais que obrigação
É mais do que sangue
É a mais forte ligação

Plus que du sang

Je ne sais pas si tu sais
Alors je voulais te le dire
Peu importe la situation
Appelle-moi et je serai là

Ce n'est pas une question d'ADN
C'est d'avoir quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Ce n'est pas le sang, mais c'est le cœur
C'est d'avoir quelqu'un qui te relève quand tu es à terre

Je sais que nous avons des différences
De penser et d'agir aussi
Mais rien de tout cela n'est un problème
Si je t'ai à mes côtés

Ce n'est pas une question d'ADN
C'est d'avoir quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Ce n'est pas le sang, mais c'est le cœur
C'est d'avoir quelqu'un qui te relève quand tu es à terre

C'est plus qu'une étiquette
C'est plus qu'une obligation
C'est plus que du sang
C'est le lien le plus fort

C'est plus que du sang
Qui fait la différence
Notre union est intense
C'est plus que du sang
Ce qui nous unit
Notre union est pour toujours

Je ne sais pas si tu sais
Alors je voulais te le dire

Ce n'est pas une question d'ADN
C'est d'avoir quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Ce n'est pas le sang, mais c'est le cœur
C'est d'avoir quelqu'un qui te relève quand tu es à terre

C'est plus que du sang (c'est plus que du sang)
Ce qui nous unit
Notre union est pour toujours !
C'est plus qu'une étiquette
Plus qu'une obligation
C'est plus que du sang
C'est le lien le plus fort