Текст и перевод песни The Kira Justice - Mais Do Que Sangue

Mais Do Que Sangue

Eu não sei se você sabe
Então queria te falar
Por pior que esteja a fase
Me chama e eu estarei lá

Não é sobre DNA
É sobre ter alguém em quem posso confiar
Não é sobre sangue, mas é sobre o coração
É sobre ter alguém que te levanta quando está no chão

Sei que temos diferenças
De pensar e também de agir
Mas nada disso é problema
Se eu tenho você junto a mim

Não é sobre DNA
É sobre ter alguém em quem posso confiar
Não é sobre sangue, mas é sobre o coração
É sobre ter alguém que te levanta quando está no chão

É mais do que um rótulo
É mais que obrigação
É mais do que sangue
É a mais forte ligação

É mais do que sangue
Que faz diferença
A nossa união é intensa
É mais do que sangue
O que junta a gente
A nossa união é pra sempre

Eu não sei se você sabe
Então queria te falar

Não é sobre DNA
É sobre ter alguém em quem posso confiar
Não é sobre sangue, mas é sobre o coração
É sobre ter alguém que te levanta quando está no chão

É mais do que sangue (é mais do que sangue)
O que junta a gente
A nossa união é pra sempre!
É mais do que um rótulo
Mais que obrigação
É mais do que sangue
É a mais forte ligação

Больше, чем кровь

Не знаю, знаешь ли ты,
Но я хотела тебе сказать:
Какой бы тяжёлой ни была полоса,
Позови меня, и я буду рядом.

Дело не в ДНК,
А в том, чтобы был кто-то, кому я могу доверять.
Дело не в крови, а в сердце,
В том, чтобы был кто-то, кто поднимет тебя, когда ты на дне.

Я знаю, что мы разные,
Мыслим и действуем по-разному,
Но всё это не имеет значения,
Ведь ты рядом со мной.

Дело не в ДНК,
А в том, чтобы был кто-то, кому я могу доверять.
Дело не в крови, а в сердце,
В том, чтобы был кто-то, кто поднимет тебя, когда ты на дне.

Это больше, чем ярлык,
Больше, чем обязательство,
Больше, чем кровь,
Это самая сильная связь.

Это больше, чем кровь,
Это то, что имеет значение,
Наш союз крепок,
Это больше, чем кровь,
Это то, что объединяет нас,
Наш союз - навсегда.

Не знаю, знаешь ли ты,
Но я хотела тебе сказать:

Дело не в ДНК,
А в том, чтобы был кто-то, кому я могу доверять.
Дело не в крови, а в сердце,
В том, чтобы был кто-то, кто поднимет тебя, когда ты на дне.

Это больше, чем кровь (это больше, чем кровь),
Это то, что объединяет нас,
Наш союз - навсегда!
Это больше, чем ярлык,
Больше, чем обязательство,
Больше, чем кровь,
Это самая сильная связь.