Текст и перевод песни The Kira Justice - Mais Do Que Você Vê (Inspirada em "Zootopia")

Mais Do Que Você Vê (Inspirada em "Zootopia")

Me disseram que tudo o que eu queria
Não ia valer nem como tentativa
E se eu não fizer nada diferente
Não irei falhar, por isso nem tente!

Então eu vou mostrar pra toda essa gente
Que não sou como um coelhinho inocente
Eu vou me esforçar, vou dar o meu suor
Pra tornar o mundo um lugar melhor

Eu vou aproveitar essa chance
E nada mais vai ser como antes, porque

Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e está chegando a hora
Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e já chegou a hora

Me disseram que eu sou um animal
Que vive de mentiras, que só pratica o mal
A vida às vezes faz você perder a fé
E às vezes faz você esquecer quem você é

Eu vou aproveitar essa chance
E nada mais vai ser como antes, porque

Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e está chegando a hora
Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e já chegou a hora

Então eu vou mostrar pra toda essa gente
Que não sou como um coelhinho inocente
Eu vou me esforçar, vou dar o meu suor
Pra tornar esse mundo um lugar melhor

Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e está chegando a hora
Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e está chegando a hora

Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e está chegando a hora
Eu sou bem mais do que você vê por fora
Eu vou provar e já chegou a hora

Plus que ce que tu vois (Inspiré de "Zootopie")

On m'a dit que tout ce que je voulais
Ne vaudrait même pas la peine d'essayer
Et si je ne fais rien de différent
Je ne vais pas échouer, alors n'essaye même pas!

Alors je vais montrer à tout le monde
Que je ne suis pas comme un lapin innocent
Je vais faire des efforts, je vais donner ma sueur
Pour faire du monde un endroit meilleur

Je vais saisir cette chance
Et plus rien ne sera comme avant, parce que

Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue
Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue

On m'a dit que j'étais un animal
Qui vit de mensonges, qui ne fait que du mal
La vie te fait parfois perdre la foi
Et parfois elle te fait oublier qui tu es

Je vais saisir cette chance
Et plus rien ne sera comme avant, parce que

Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue
Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue

Alors je vais montrer à tout le monde
Que je ne suis pas comme un lapin innocent
Je vais faire des efforts, je vais donner ma sueur
Pour faire de ce monde un endroit meilleur

Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue
Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue

Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue
Je suis bien plus que ce que tu vois de l'extérieur
Je vais le prouver et l'heure est venue