Текст и перевод песни The Kira Justice - Mais Que Uma História

Mais Que Uma História

Quem me vê agora, talvez não compreenda
Toda a minha história e ache que é lenda
Que é só papo furado, que eu ponho nessa letra
Que eu nunca me senti cansado
Pouca glória e muita treta

Mas a vida é feita de dias e dias
A gente se deita, já sem energia
E depois acorda e faz a escolha
Se aceita a corda ou sai dessa bolha

Eu resolvi acelerar
Correr que nem Fórmula 1
Porque eu não gosto de parar
De tantos sonhos, vivo alguns

Não é fácil me acompanhar
Mas pode tentar se quiser
Só peço pra não reclamar
Se der errado, é o que é

É mais que uma história
É sempre uma lição
Que guardo na memória
E dentro do meu coração

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

Então, me diz
Se você é o tipo que desiste
Então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

As pedras no caminho
Podem levar ao tombo
Mas bem devagarinho
Vou levantar de novo

E cada desafio
Que surge pela frente
Te põe pra suar frio
Mas, se puder, enfrente!

Eu resolvi acelerar
Como um foguete espacial
Causando estrondo pelo ar
Rumo ao espaço sideral

Quem sabe, um dia eu seja estrela
Antes que eu vire só o pó
Você me veja da janela
E assim não se sinta tão só

Quem sabe eu acelere tanto
Que vire só energia
E rasgue a noite iluminando
Então, faça ela virar dia

O mundo finalmente veja
O que eu sempre tentei mostrar
E o céu em vermelho-cereja escuro
E um pouco pra lembrar

É mais que uma história
É sempre uma lição
Que guardo na memória
E dentro do meu coração

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

Então, me diz
Se você é o tipo que desiste
Então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

E tudo bem uma parada pra ver a paisagem
Mas sem pegar a estrada, não vai ter viagem
Então crie memórias pra um dia dizer
Que é mais que uma história pra você

É mais que uma história
É sempre uma lição (e esse é meu jogo)
Que guardo na memória
E dentro do meu coração (que eu guardo aqui no peito)

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites (sem ir contra o meu conceito)
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

(Então, me diz) então, me diz
Se você é o tipo que desiste
(Então, me diz) então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

Больше, чем история

Кто видит меня сейчас, возможно, не поймет
Всю мою историю и решит, что это легенда,
Что это просто болтовня, которую я вставляю в текст,
Что я никогда не чувствовал себя усталым,
Мало славы и много дрязг.

Но жизнь состоит из дней,
Мы ложимся спать уже без сил,
А потом просыпаемся и делаем выбор:
Принять веревку или выбраться из этого пузыря.

Я решил ускориться,
Мчаться, как болид Формулы-1,
Потому что я не люблю останавливаться.
Из стольких мечт я проживаю некоторые.

За мной нелегко угнаться,
Но ты можешь попробовать, если хочешь.
Прошу только не жаловаться,
Если что-то пойдет не так, это то, что есть.

Это больше, чем история,
Это всегда урок,
Который я храню в памяти
И в своем сердце.

Чтобы никогда не сдаваться,
Преодолевать свои пределы,
Знать, что конец наступает только тогда,
Когда ты сам сдаешься.

Так скажи мне,
Ты из тех, кто сдается?
Так скажи мне,
Если ты так хочешь, почему бы не настоять?

Камни на пути
Могут привести к падению,
Но очень медленно
Я снова встану.

И каждый вызов,
Который появляется впереди,
Заставляет тебя потеть от страха,
Но, если можешь, встречай его лицом к лицу!

Я решил ускориться
Как космическая ракета,
Вызывая грохот в воздухе,
На пути к космическому пространству.

Может быть, однажды я стану звездой,
Прежде чем превращусь в прах.
Ты увидишь меня из окна
И не будешь чувствовать себя таким одиноким.

Может быть, я буду двигаться так быстро,
Что превращусь в энергию
И разорву ночь, освещая ее,
И тогда она станет днем.

Мир наконец-то увидит
То, что я всегда пытался показать,
И небо темно-красное, как вишня,
Немного напомнит об этом.

Это больше, чем история,
Это всегда урок,
Который я храню в памяти
И в своем сердце.

Чтобы никогда не сдаваться,
Преодолевать свои пределы,
Знать, что конец наступает только тогда,
Когда ты сам сдаешься.

Так скажи мне,
Ты из тех, кто сдается?
Так скажи мне,
Если ты так хочешь, почему бы не настоять?

И все в порядке, остановись, чтобы полюбоваться пейзажем,
Но не выезжая на дорогу, ты не отправишься в путешествие.
Так что создавай воспоминания, чтобы однажды сказать,
Что для тебя это больше, чем история.

Это больше, чем история,
Это всегда урок (и это моя игра),
Который я храню в памяти
И в своем сердце (который я храню здесь, в груди).

Чтобы никогда не сдаваться,
Преодолевать свои пределы (не противореча своим принципам),
Знать, что конец наступает только тогда,
Когда ты сам сдаешься.

(Так скажи мне) так скажи мне,
Ты из тех, кто сдается?
(Так скажи мне) так скажи мне,
Если ты так хочешь, почему бы не настоять?