Текст и перевод песни The Kira Justice - Marionete

Marionete

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?

Você acha que tá dando um show
Mas se olhar para cima
Vai ver quem sempre manipulou
Vai ver quem te subestima

E nesse palco tão pequeno que é seu mundo
Por que não para pra pensar por mais que um segundo?

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

Você diz que querem o seu bem
Acha que são seus amigos
Mas te tratam como um ninguém
Fazem teatro contigo

E essas cordas atadas na sua mão
Não são transparentes
Mas parecem que fogem da sua visão
Do inconsciente

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

E nesse palco tão pequeno que é seu mundo
Por que não para pra pensar por mais que um segundo?

Que não adianta encarar com deboche
Se você repete o roteiro deles
Você não é muito mais que um fantoche
Se você só age sem que nunca pense

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

Quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
Quando vai cortar essas cordas
De uma marionete?

Puppet

Puppet, when will you cut these strings
That they use to control you?

You think you're putting on a show
But if you look up
You'll see who always manipulated you
You'll see who underestimates you

And on this small stage that is your world
Why don't you stop to think for even a second?

Puppet, when will you cut these strings
That they use to control you?
And when will you notice that you're always going in circles
But never left the spot?

The promises they make are like ice
That melts in an instant
Because to them you are nothing
But a puppet

You say they want what's best for you
You think they are your friends
But they treat you like a nobody
They play theater with you

And these strings tied to your hand
They aren't transparent
But they seem to escape your vision
Of the subconscious

Puppet, when will you cut these strings
That they use to control you?
And when will you notice that you're always going in circles
But never left the spot?

The promises they make are like ice
That melts in an instant
Because to them you are nothing
But a puppet

And on this small stage that is your world
Why don't you stop to think for even a second?

That it's no use to face it with mockery
If you repeat their script
You are not much more than a puppet
If you only act without ever thinking

Puppet, when will you cut these strings
That they use to control you?
And when will you notice that you're always going in circles
But never left the spot?

The promises they make are like ice
That melts in an instant
Because to them you are nothing
But a puppet

When will you cut these strings
That they use to control you?
When will you cut these strings
Of a puppet?