Текст и перевод песни The Kira Justice - Marionete

Marionete

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?

Você acha que tá dando um show
Mas se olhar para cima
Vai ver quem sempre manipulou
Vai ver quem te subestima

E nesse palco tão pequeno que é seu mundo
Por que não para pra pensar por mais que um segundo?

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

Você diz que querem o seu bem
Acha que são seus amigos
Mas te tratam como um ninguém
Fazem teatro contigo

E essas cordas atadas na sua mão
Não são transparentes
Mas parecem que fogem da sua visão
Do inconsciente

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

E nesse palco tão pequeno que é seu mundo
Por que não para pra pensar por mais que um segundo?

Que não adianta encarar com deboche
Se você repete o roteiro deles
Você não é muito mais que um fantoche
Se você só age sem que nunca pense

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

Quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
Quando vai cortar essas cordas
De uma marionete?

Marionnette

Marionnette, quand vas-tu couper ces cordes
Qu'ils utilisent pour te contrôler ?

Tu penses que tu donnes un spectacle
Mais si tu regardes en haut
Tu verras qui t'a toujours manipulée
Tu verras qui te sous-estime

Et sur cette scène si petite qui est ton monde
Pourquoi ne pas t'arrêter pour réfléchir ne serait-ce qu'une seconde ?

Marionnette, quand vas-tu couper ces cordes
Qu'ils utilisent pour te contrôler ?
Et quand vas-tu remarquer que tu tournes toujours en rond
Mais n'as jamais quitté ta place ?

Les promesses qu'ils te font sont comme de la glace
Qui fond en un instant
Car pour eux, tu n'es qu'une
Marionnette

Tu dis qu'ils veulent ton bien
Tu penses qu'ils sont tes amis
Mais ils te traitent comme une personne sans importance
Ils jouent la comédie avec toi

Et ces cordes attachées à ta main
Ne sont pas transparentes
Mais il semble qu'elles échappent à ta vue
De ton inconscient

Marionnette, quand vas-tu couper ces cordes
Qu'ils utilisent pour te contrôler ?
Et quand vas-tu remarquer que tu tournes toujours en rond
Mais n'as jamais quitté ta place ?

Les promesses qu'ils te font sont comme de la glace
Qui fond en un instant
Car pour eux, tu n'es qu'une
Marionnette

Et sur cette scène si petite qui est ton monde
Pourquoi ne pas t'arrêter pour réfléchir ne serait-ce qu'une seconde ?

Que cela ne sert à rien de les affronter avec moquerie
Si tu répètes leur scénario
Tu n'es pas bien plus qu'une marionnette
Si tu agis sans jamais réfléchir

Marionnette, quand vas-tu couper ces cordes
Qu'ils utilisent pour te contrôler ?
Et quand vas-tu remarquer que tu tournes toujours en rond
Mais n'as jamais quitté ta place ?

Les promesses qu'ils te font sont comme de la glace
Qui fond en un instant
Car pour eux, tu n'es qu'une
Marionnette

Quand vas-tu couper ces cordes
Qu'ils utilisent pour te contrôler ?
Quand vas-tu couper ces cordes
D'une marionnette ?