Текст и перевод песни The Kira Justice - Marionete

Marionete

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?

Você acha que tá dando um show
Mas se olhar para cima
Vai ver quem sempre manipulou
Vai ver quem te subestima

E nesse palco tão pequeno que é seu mundo
Por que não para pra pensar por mais que um segundo?

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

Você diz que querem o seu bem
Acha que são seus amigos
Mas te tratam como um ninguém
Fazem teatro contigo

E essas cordas atadas na sua mão
Não são transparentes
Mas parecem que fogem da sua visão
Do inconsciente

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

E nesse palco tão pequeno que é seu mundo
Por que não para pra pensar por mais que um segundo?

Que não adianta encarar com deboche
Se você repete o roteiro deles
Você não é muito mais que um fantoche
Se você só age sem que nunca pense

Marionete, quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
E quando vai notar que sempre dá voltas
Mas nunca saiu do lugar?

As promessas que eles fazem são como gelo
Que em instantes se derrete
Pois pra eles você não passa
De uma marionete

Quando vai cortar essas cordas
Que usam pra te controlar?
Quando vai cortar essas cordas
De uma marionete?

Марионетка

Марионетка, когда ты порвёшь эти нити,
Которыми тебя контролируют?

Ты думаешь, что устраиваешь шоу,
Но если посмотришь вверх,
То увидишь, кто тобой всегда манипулировал,
Увидишь, кто тебя недооценивает.

И на этой маленькой сцене, что зовётся твоим миром,
Почему бы не остановиться и не подумать хоть на секунду?

Марионетка, когда ты порвёшь эти нити,
Которыми тебя контролируют?
И когда ты заметишь, что всё время ходишь по кругу,
Но никуда не двигаешься с места?

Их обещания подобны льду,
Который в мгновение тает.
Ведь для них ты всего лишь
Марионетка.

Ты говоришь, что они желают тебе добра,
Думаешь, что они твои друзья,
Но они обращаются с тобой, как с никем,
Играют с тобой в театр.

И эти нити, привязанные к твоим рукам,
Они не прозрачны,
Но кажется, что они ускользают от твоего взгляда,
От твоего подсознания.

Марионетка, когда ты порвёшь эти нити,
Которыми тебя контролируют?
И когда ты заметишь, что всё время ходишь по кругу,
Но никуда не двигаешься с места?

Их обещания подобны льду,
Который в мгновение тает.
Ведь для них ты всего лишь
Марионетка.

И на этой маленькой сцене, что зовётся твоим миром,
Почему бы не остановиться и не подумать хоть на секунду?

Что нет смысла смотреть с насмешкой,
Если ты повторяешь их сценарий.
Ты не более чем просто кукла,
Если действуешь, не думая.

Марионетка, когда ты порвёшь эти нити,
Которыми тебя контролируют?
И когда ты заметишь, что всё время ходишь по кругу,
Но никуда не двигаешься с места?

Их обещания подобны льду,
Который в мгновение тает.
Ведь для них ты всего лишь
Марионетка.

Когда ты порвёшь эти нити,
Которыми тебя контролируют?
Когда ты порвёшь эти нити,
Марионетка?